Перевод текста песни O Girassol Da Baixada - Elba Ramalho

O Girassol Da Baixada (оригинал)

Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Mas um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sede e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carência, inocência, ignorância, violência
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
De um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Mas um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sede e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carência, inocência, ignorância, violência
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
De um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá

Подсолнечник Болота (перевод)

Мечтатель
Мальчик из центра посадил
подсолнух
И сел ждать
Солнце
В дороге
Новости уже шли
Все уже знали о мальчике
кто посадил цветок
На нефтесливе
Бывает на этой земле
где посадка
все дает
С течением дней
Семена щедро прорастают
Но мальчик из центра посадил
подсолнух
И сел ждать, пока это пройдет
Дождь, который упал
Каждый день, каждый день, каждый день
каждый мечтатель
Мальчик не знал
То, что он посадил на грязь, жажду и голод
Надежда на жизнь, которая не устает
В недостатке, невинности, невежестве, насилии
таких дней
мы оказались дикими
Таким образом, что оскорбляет других животных
Бывает на этой земле
где посадка
все дает
Мечтатель
Мальчик из центра посадил
подсолнух
И сел ждать
Солнце
В дороге
Новости уже шли
Все уже знали о мальчике
кто посадил цветок
На нефтесливе
Бывает на этой земле
где посадка
все дает
С течением дней
Семена щедро прорастают
Но мальчик из центра посадил
подсолнух
И сел ждать, пока это пройдет
Дождь, который упал
Каждый день, каждый день, каждый день
каждый мечтатель
Мальчик не знал
То, что он посадил на грязь, жажду и голод
Надежда на жизнь, которая не устает
В недостатке, невинности, невежестве, насилии
таких дней
мы оказались дикими
Таким образом, что оскорбляет других животных
Бывает на этой земле
где посадка
все дает