Перевод текста песни Menina Do Lido - Elba Ramalho

Menina Do Lido (оригинал)

Menina eu te conheço
Não sei de onde
Mas por incrível que pareça
Sei o seu nome
Menina
Não sei se foi no bonde
De Santa Teresa
Como podia ser
Numa boutique em Copacabana
Ou num chá de caridade
Promovido a quem de direito
E era domingo, viu
Você nem ligou pra mim
É eu sou muito vivo
Te lembra menina
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido
Tu não te lembras
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido

Девушка Лидо (перевод)

Девушка, я знаю тебя
я не знаю откуда
Но удивительно
я знаю твое имя
Девочка
Я не знаю, было ли это в трамвае
Из Санта-Тереза
Как это могло произойти
В бутике в Копакабане
Или на благотворительном чаепитии
Повышен до тех, кто имеет право
И это было воскресенье, см.
ты даже не позвонил мне
Да, я очень жив
помни девушку
С прогулки, от мороженого
На площади Праса-ду-Лидо
ты не помнишь
С прогулки, от мороженого
На площади Праса-ду-Лидо