Перевод текста песни Ilusão Nada Mais - Elba Ramalho

Ilusão Nada Mais (оригинал)

Bela madona dos meus olhos
Pelos teus lábios
Tanto veneno já bebi
Tudo por um beijo no teu peito
Adormecido nos rochedos da memória
Por meu delírio nessa história
Fui desenhando a tua imensa catedral
Com as lágrimas sem jeito
Do meu sonho imperfeito
E migalhas de um tormento colossal
Se alguém tortura meu olhar
Com teu sorriso
Pela janela de um trem
Morro no moderno paraíso
E nem preciso mais amar ninguém
Está chovendo em meu passado
E eu nem recordo
A tua sombra sobre mim
A luz do jardim àquela hora
É o que eu relembro nessa solidão de agora
Toda imensidão da nova aurora
Foi a vitória do teu bem sobre o meu mal
Razão contraditória
Desses versos esquisitos
Com verdades impossíveis de cantar
Preste atenção que eu estou cantando
Enquanto choro
Com frases de botequim
É mesmo assim a realidade
Dá vontade de chorar no fim
E o sol da minha vida nunca mais iluminou
A estrada refletida por teus olhos matinais
O azul entre os portais
O meu futuro já passou
É a própria cor do nunca mais
É a insensatez de ser feliz
Além dos sonhos da razão
Ilusão, nada mais
Preste atenção que eu estou cantando
Enquanto choro
Com frases de botequim
É mesmo assim a realidade
Dá vontade de chorar no fim
É mesmo assim a realidade
Dá vontade de chorar no fim

Иллюзия, И Ничего Больше (перевод)

прекрасная мадонна моих глаз
твоими губами
Я выпил так много яда
Все ради поцелуя в грудь
Спит на скалах памяти
За мой бред в этой истории
Я проектировал ваш огромный собор
С беспомощными слезами
Из моей несовершенной мечты
И крохи колоссальной муки
Если кто-то мучает мой взгляд
с твоей улыбкой
Через окно поезда
Морро в современном раю
И мне даже не нужно больше никого любить
В моем прошлом идет дождь
И я даже не помню
Твоя тень надо мной
Свет сада в то время
Это то, что я помню в этом одиночестве сейчас
Вся необъятность нового рассвета
Это была победа твоего добра над моим злом
противоречивая причина
этих странных стихов
С истинами невозможно петь
Обратите внимание, я пою
плача
С фразами из бара
Это все еще реальность
Заставляет плакать в конце
И солнце моей жизни больше никогда не загоралось
Дорога, отраженная твоими утренними глазами
Синий между порталами
Мое будущее уже прошло
Это свой собственный цвет никогда больше
Это глупо быть счастливым
За пределами мечтаний разума
Иллюзия, не более
Обратите внимание, я пою
плача
С фразами из бара
Это все еще реальность
Заставляет плакать в конце
Это все еще реальность
Заставляет плакать в конце