Перевод текста песни Cirandeira - Elba Ramalho

Cirandeira (оригинал)

Sou Soteropolitana
A Roma negra fica ali na esquina
Vem pra cá, vem…
É linda a vida, a vida…
Hoje e dia de beijar
Faça tudo o que quiser comigo
Mexendo comigo, mexendo comigo
Chega mais, chega
Bem perto de mim
'ce tem essa coragem toda?
Ta lindo demais!!!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
O beijo, a boca
A sua, a sua
E linda, a vida X2
E linda, a vida
Viva viva viva viva a vida
A vida, a vida x2
Viva… ALEGRIA!
Eu não vou mais chorar
Eu sou vou te beijar
NO AR… SAI DO CHÃO!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Sou mulata, sou criola x4
Sou crioula branca crioula
Sou mulata preta
Sou negra mulata sou
Sou o miolo da raça sou
Minha escola é a rua, minha escola é a rua
A rua e meu lugar
RUA… DANÇA!
Sou mulher de alfabeto mulato
Mulher de alfabeto crioulo
Mulher de alfabeto mulato
Sou o miolo da raça
Sou soteropolitana
CRIOULA!
(BREAK)
Chega mais…
Chega, chega, chega, chega
Chega mais perto de mim
Chega mais, chega
Menino…'ce tem essa coragem toda?
Isso não e coisa de menino não
Isso não e brincadeira de criança
Gira, gira
Gira, gira
Gira, gira
Gira, gira
Alegria!!!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha

Сирандейра (перевод)

я из Сотерополитана
Черный Рим не за горами
Подойди сюда…
Жизнь прекрасна, жизнь...
Сегодня день поцелуев
Делай со мной все, что хочешь
Возиться со мной, возиться со мной
приходи еще, приходи
Очень близко ко мне
'с иметь все это мужество?
Это слишком красиво!!!
(ПЕРЕМЕНА)
Приходите, приходите
Приходите, приходите
Приходите, приходите
Приходите, приходите
Поцелуй, рот
Твой, твой
И красивая жизнь X2
Это красиво, жизнь
Живи, живи, живи, живи, живи
Жизнь, жизнь х2
Живи… РАДОСТЬ!
я больше не буду плакать
я собираюсь поцеловать тебя
В ЭФИРЕ… ВЗЯТЬ С ПОЛА!
(ПЕРЕМЕНА)
Приходите, приходите
Приходите, приходите
Приходите, приходите
Приходите, приходите
Я мулат, я криола х4
я белый креольский креольский
я черный мулат
я черный мулат я
Я сердце расы
Моя школа улица, моя школа улица
Улица - мое место
УЛИЧНЫЙ ТАНЕЦ!
Я мулатка-алфавит женщина
Женщина креольского алфавита
Алфавит мулата женщина
Я сердце гонки
я из Сальвадора
КРЕОЛЬСКИЙ!
(ПЕРЕМЕНА)
Подойти ближе…
Хватит, хватит, хватит, хватит
Ближе ко мне
приходи еще, приходи
Боже… у тебя есть такая смелость?
Это не мальчик вещь, нет
Это детская игра
Спин спин
Спин спин
Спин спин
Спин спин
Счастье!!!
(ПЕРЕМЕНА)
Приходите, приходите
Приходите, приходите
Приходите, приходите
Приходите, приходите