Перевод текста песни Como Se Fosse A Primavera - Elba Ramalho

Como Se Fosse A Primavera (оригинал)

De que calada maneira
Você chega assim sorrindo
Como se fosse a primavera
Eu morrendo
E de que modo sutil
Me derramou na camisa
Todas as flores de abril
Quem lhe disse que eu era
Riso sempre e nunca pranto
Como se fosse a primavera
Não sou tanto
No entanto, que espiritual
Você me dá uma rosa
De seu rosal principal
Ide qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como se fuera
La primavera!
Yo, muriendo
Yo, muriendo

Как Будто Весна, (перевод)

Каким тихим образом
Вы приходите вот так улыбаясь
Как будто это весна
я умираю
И каким тонким образом
вылил мне на рубашку
Все апрельские цветы
Кто тебе сказал, что я
Всегда смейся и никогда не плачь
Как будто это весна
я не очень
Однако насколько духовно
ты даришь мне розу
Твоей главной розы
Иди какой классный звонок
Если ты войдешь в меня, ты улыбнешься
Как прошло
Ла весна!
Эй, умираю
Эй, умираю