Перевод текста песни Chororô - Elba Ramalho

Chororô (оригинал)

Tenho pena de quem chora
De quem chora tenho dó
Quando o choro de quem chora
Não é choro é chororô
Quando uma pessoa chora seu choro
Baixinho
De lágrima a correr pelo cantinho de olhar
Não se pode duvidar da razão daquela dor
Isso pode atrapalhar
Sentindo seja o que for
Mas quando a pessoa chora o choro em desatino
Batendo pino como quem vai se arrebentar
Aí penso que é melhor ajudar aquela dor
A encontrar o seu lugar no meio do chororô
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa
É jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se afogar

Хороро (перевод)

Мне жаль тех, кто плачет
Кто плачет, мне жаль
Когда плач того, кто плачет
Это не плач, это плач
Когда человек плачет своим плачем
мягко
От слез до беготни из-за угла взгляда
Вы не можете сомневаться в причине этой боли
это может помешать
Чувство чего бы то ни было
Но когда человек плачет, крик в уме
Стучать, как кто-то, кто собирается разориться
Тогда я думаю, что лучше помочь этой боли
Найти свое место посреди плача
Плачь, плачь, плачь
Это много воды, это душевная боль
Это глупый способ плакать
Плачь, плачь, плачь
Это душевная боль, много воды, мы можем утонуть