Перевод текста песни Amanheceu - Elba Ramalho

Amanheceu (оригинал)

Veio devagar no vento
Um pedaço escondido de canção
Passeou no firmamento
No brilho de Vênus de manhã
Carrossel de luzes
Sons e carrossel
Acendendo todas as cores do céu
Veio de manhã cedinho
Soando bem longe, lá do além
Leve como um passarinho
Trazendo um segredo para alguém;
A natureza
Acordou assim
E a cidade inteira saiu pro jardim
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Foi me encantando quando me tocou
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Bateu no meu peito e me acordou
Era como uma risada
Na boca encarnada de arlequim
Carnaval inaugurado
No clarão prateado de um clarim
Sol de meio-dia
Castelos no ar)
Luminosa melodia mais antiga que o mar
Era uma canção somente
Porém de repente floresceu;
Turbilhão profundo
Era o rosto do mundo, e era eu;
Multidão de sonhos
Mutirão de paz
Forte como a ventania nos carnavais
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Foi me encantando quando me tocou
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Bateu no meu peito e me acordou

(перевод)

Пришел медленно на ветру
Скрытый фрагмент песни
Ходил по небосводу
В свете Венеры утром
Карусель огней
Звуки и карусель
Освещение всех цветов неба
Пришел рано утром
Звучание далеко, из-за пределов
Возьми его как птицу
Донести до кого-то тайну;
Природа
проснулся вот так
И весь город вышел в сад
любовь рассветала
любовь рассветала
Это очаровывало меня, когда оно касалось меня.
любовь рассветала
любовь рассветала
Он ударил меня в грудь и разбудил меня
Это было похоже на смех
В красной пасти арлекина
Карнавал открыт
В серебряном сиянии горна
полуденное солнце
воздушные замки)
Светящаяся мелодия старше моря
Это была просто песня
Но вдруг оно расцвело;
глубокий вихрь
Это было лицо мира, и это был я;
множество мечтаний
Мирные усилия
Сильный, как ветер на карнавалах
любовь рассветала
любовь рассветала
Это очаровывало меня, когда оно касалось меня.
любовь рассветала
любовь рассветала
Он ударил меня в грудь и разбудил меня