Перевод текста песни Delice Bir Sevda - Ege, Rika Zarai

Delice Bir Sevda (оригинал)

Delice bir sevda, delice bir tutku bu,
Içimde sancisi, yüreğimde korkusu,
öylesi sardi ki bu hırçın sevda beni, kacamam susamam kapalı kaçıs yolu…
kurudu dudaklar çorak çöle döndü, bekledim gelmedin, bekledim gün döndü.
haydi ara beni sor beni yorma beni sar beni yar,
sevdan ellerimi, kollarimi, gözlerimi bağladi yar,
kalbim sana dogru senin için deli gibi atiyor yar,
beni bir koynuna alıversen n’olur yar…
beni bir arasan deli olurum deli,
her şeyim anlamsiz göremezsem eğer seni,
yakıyor, yoruyor bu tutkunun atesi, bu aşkta ihanet daha başindan belli…

(перевод)

Это безумная любовь, безумная страсть,
Боль во мне, страх в сердце,
Она так поглотила меня, что эта раздражительная любовь не может убежать, я не могу пить, это закрытый путь отступления...
Сухие губы превратились в бесплодную пустыню, я ждал, ты не пришла, я ждал, день вернулся.
Давай, позови меня, спроси меня, не утомляй меня, обними меня, раздели меня,
Твоя любовь связала мне руки, мои руки, мои глаза,
Мое сердце бьется как сумасшедшее для тебя, дорогая,
Что бы ты сделал, если бы взял меня в свои объятия...
Если ты позвонишь мне, я сойду с ума, с ума
Все мое бессмысленно, если я не вижу тебя,
Обжигает, утомляет огонь этой страсти, в этой любви предательство видно с самого начала…