Перевод текста песни Affet Beni Sevgilim - Ege Balkız, Burry Soprano

Affet Beni Sevgilim (оригинал)

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
"Geri gel" desem (Yeah)
Bulurum seni, bana gelmesen de
Eminim beni yere sermesen
Olurduk Bonnie ve Clyde gibi ben ve sen
Ben aşkına müptezel
Bu his kara büyü gibi üstümde
Yüzüme gülmеsen de
Olsan da hayli müşkülpesеnt (Ya)
Bil ki artık dönüş yok
Bil ki artık dönüş yok
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
"Geri dönmem."
de ("Dönmem." de)
Duramadın bi' beş dak'ka
Söz verme (Söz verme)
Yapamadın sen en baştan
Sevsem de (Sevsem de)
Çekemedim bi' daha baştan
Ama yok, istemez artık
İnancım kalmadı aşka
Kusura bakma
Yapamam kimileri gibi küçük hesaplar
Kül kedisi, tırnaklarını yüzüme saplar
Artık yok gibi, sonu mutlu masallar
Vur beni, vur, yüzümü saklamam
Kalk, gidelim çekip uzaklara
Tüm bildiklerini camdan at
Gel, sürelim seninle saltanat
Bil ki artık dönüş yok
Bil ki artık dönüş yok (Yok, yok, yok)
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim

(перевод)

Прости меня, любимый, я хотел быть без тебя
Пока все искали любовь, я решил убежать
Прости, дорогая, я хотел, чтобы ты был счастлив
Теперь рядом с тобой
я желаю тебе счастья
Если я скажу «вернись» (Да)
Я найду тебя, даже если ты не придешь ко мне
Я уверен, ты бы не сбил меня с ног
Мы были бы как Бонни и Клайд, я и ты
Я зависим ради любви
Это чувство на мне, как черная магия
Даже если ты не улыбаешься мне в лицо
Даже если ты очень привередлив (Я)
Знай, что теперь нет пути назад
Знай, что теперь нет пути назад
Прости меня, любимый, я хотел быть без тебя
Пока все искали любовь, я решил убежать
Прости, дорогая, я хотел, чтобы ты был счастлив
Теперь рядом с тобой
я желаю тебе счастья
«Я не вернусь».
сказать (в «Я не вернусь»)
Вы не могли остановиться ни на минуту
Не обещай (не обещай)
ты не мог сделать это с самого начала
Даже если я люблю (Даже если я люблю)
Я не мог стрелять с самого начала
Но нет, он больше не хочет
Я больше не верю в любовь
сожалею
Я не могу делать маленькие счета, как некоторые
Золушка вонзает ногти мне в лицо
Это больше не похоже на истории со счастливым концом
Стреляй в меня, стреляй в меня, я не прячу лица
Вставай, пойдем
Выбрось все, что знаешь, в окно
Приходи, давай царствовать с тобой
Знай, что теперь нет пути назад
Знай, что пути назад нет (Нет, нет, нет)
Прости меня, любимый, я хотел быть без тебя
Пока все искали любовь, я решил убежать
Прости, дорогая, я хотел, чтобы ты был счастлив
Теперь рядом с тобой
я желаю тебе счастья
Прости меня, любимый, я хотел быть без тебя
Пока все искали любовь, я решил убежать
Прости, дорогая, я хотел, чтобы ты был счастлив
Теперь рядом с тобой
я желаю тебе счастья
Теперь рядом с тобой
я желаю тебе счастья