Перевод текста песни I Didn't Mean to Be Mean - Edson

I Didn't Mean to Be Mean (оригинал)

Last night we ended up in silence
We fell asleep with the creeps
I could hear you talking in your sleep
I didn’t mean to be mean
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you
Maybe you could have misheard me
I didn’t mean to cause a scene
Sometimes tiny things disturb me
I never mean to be mean
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you
I couldn’t do it, but I wanted
To say the words, those special words
Always seem to make you disappointed
It’s so absurd;
I can’t say the word
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you

(перевод)

Прошлой ночью мы оказались в тишине
Мы заснули с мурашками
Я мог слышать, как ты говоришь во сне
Я не хотел быть злым
Пожалуйста, позвоните мне.
Скажи, что я спа
Давай покровительствуй мне
Разбить мою гитару
Вы можете позвонить мне
И скажи мне, что делать
Потому что ты мне нужен
Может быть, вы могли меня ослышать
Я не хотел устраивать сцену
Иногда меня тревожат мелочи
Я никогда не хочу быть злым
Пожалуйста, позвоните мне.
Скажи, что я спа
Давай покровительствуй мне
Разбить мою гитару
Вы можете позвонить мне
И скажи мне, что делать
Потому что ты мне нужен
Я не мог этого сделать, но я хотел
Чтобы сказать слова, эти особые слова
Кажется, ты всегда разочаровываешься
Это так абсурдно;
я не могу произнести слово
Пожалуйста, позвоните мне.
Скажи, что я спа
Давай покровительствуй мне
Разбить мою гитару
Вы можете позвонить мне
И скажи мне, что делать
Потому что ты мне нужен