Перевод текста песни Friends? - Edson

Friends? (оригинал)

We could go further
Further down the slope
And twist like the others
With no great hope
We could never be lovers, we could never be
There for each other on Christmas Eve
We could never be lovers;
we could never be
Friends
I’ve got a ticket
With no return
The price is all wicked
And now I’ve learned
That we could never be lovers, we could never be
There for each other by the Christmas tree
We could never be lovers;
we could never be
Friends
I was so touched
I was happy for a night
And I’m surprised to see you
Looking for a fight

Friends? (перевод)

Мы могли бы пойти дальше
Дальше по склону
И крутить, как другие
Без большой надежды
Мы никогда не сможем быть любовниками, мы никогда не сможем быть
Там друг для друга в канун Рождества
Мы никогда не могли быть любовниками;
мы никогда не сможем быть
Друзья
у меня есть билет
Без возврата
Цена все злая
И теперь я научился
Что мы никогда не сможем быть любовниками, мы никогда не сможем быть
Там друг для друга у елки
Мы никогда не могли быть любовниками;
мы никогда не сможем быть
Друзья
Я был так тронут
Я был счастлив на ночь
И я удивлен, увидев тебя
Ищу бой