Перевод текста песни Birth! School! Dole! Angst! - Edson

Birth! School! Dole! Angst! (оригинал)

You don’t have to be pitiful about me
There’s no need to be merciful to spare me
You don’t have to be pitiful about me
Cause I have got a pocket full of treasury
You don’t have to worry
You don’t have to cry
There will be another time
You don’t have to worry
This is not goodbye
You don’t have to worry, I’ll be fine
I never meant to live a lie — no I
I still believe in honesty and I tried
To tell you about a year ago — honestly
And now I have deceitful writt en all over me
You don’t have to worry
You don’t have to cry
There will be another time
You don’t have to worry
This is not goodbye
You don’t have to worry, I’ll be fine
Birth!
School!
Dole!
Angst!
Birth!
School!
Dole!
Angst!

(перевод)

Тебе не нужно жалеть меня
Не нужно быть милосердным, чтобы пощадить меня.
Тебе не нужно жалеть меня
Потому что у меня есть карман, полный казны
Вам не нужно беспокоиться
Вам не нужно плакать
Будет другой раз
Вам не нужно беспокоиться
Это не прощание
Тебе не о чем беспокоиться, я буду в порядке
Я никогда не собирался жить во лжи — нет, я
Я все еще верю в честность, и я пытался
Рассказать о годичной давности — честно
И теперь на мне лживые надписи
Вам не нужно беспокоиться
Вам не нужно плакать
Будет другой раз
Вам не нужно беспокоиться
Это не прощание
Тебе не о чем беспокоиться, я буду в порядке
Рождение!
Школа!
Доул!
Ангст!
Рождение!
Школа!
Доул!
Ангст!