Перевод текста песни Mystery - Edge of Paradise

Mystery (оригинал)

I call on the maker, our creator
I stand here before you in the beautiful tragedy
You gave us our spirit but why did you poison
The purity of what could have been

Without hates without wars
Where the innocent don't fall
But instead you gave us choice
Our freedom our curse

[Chorus:]
I'm lost in my shadow of doubt
I'm lost in my own fantasy
But we'll rise and we'll find our path
The great mystery we call life

I pace around for hours
Haunted by my thoughts
Do I like the person
I see inside of me

Am I strong? What's my flaw?
Do I matter here at all
Where can I find the strength
To bring good to face my fate

[Chorus:]
I'm lost in my shadow of doubt
I'm lost in my own fantasy
But we'll rise and we'll find our path
The great mystery we call life

We try to find the answers
We built our machines
We think we're getting stronger
Yet our souls are growing weak
I feel so much anger
I want to have control
I want to trust tomorrow
Not fear the unknown

Life is a mystery
Beautiful fantasy

[Outro:]
But I'm lost in my shadow of doubt
Lost in my own fantasy
But I'll find my way I am not afraid
Of the great mystery we call life

Тайна (перевод)

Я взываю к Создателю, к нашему Творцу,
Вот я стою пред тобой, посреди этой прекрасной трагедии.
Ты дал нам душу, но зачем же отравил
Чистоту того мира, который мог бы быть?

Мир, где нет ненависти, нет войн,
Где невинные не гибнут...
Но вместо этого ты дал нам возможность выбирать,
Наша свобода — наше проклятье.

[Припев:]
Я заблудилась в тенях сомнений,
Я заблудилась в своих фантазиях.
Но мы возродимся и отыщем путь;
Это великая тайна, что зовется жизнью.

Часами я брожу кругами,
Терзаемая своими мыслями.
Нравится ли мне тот человек,
Которого я вижу внутри?

В чем моя сила? Каковы мои недостатки?
Имею ли я хоть какое-то значение?
Где мне найти силы,
Чтобы нести добро, чтобы смотреть судьбе в лицо?

[Припев:]
Я заблудилась в тенях сомнений,
Я заблудилась в своих фантазиях.
Но мы возродимся и отыщем путь;
Это великая тайна, что зовется жизнью.

Мы пытаемся найти ответы,
Мы строим свои машины,
Нам кажется, что мы становимся сильнее,
Но наши души слабеют.
Во мне так много гнева,
Я хочу быть властелином своей судьбы,
Я хочу верить в завтрашний день,
И не бояться неизвестности.

Жизнь — это тайна,
Прекрасная фантазия.

[Концовка:]
Но я заблудилась в тенях сомнений,
Заблудилась в своих фантазиях.
Но я отыщу путь, я не боюсь
Великой тайны, что зовется жизнью.