Перевод и текст Alone

Alone (оригинал)	В полном одиночестве (перевод)
Another day gone	Прошел еще один день,
Back to the dwelling	Возвращаюсь в свое жилище.
Flipping through channels	Перелистываю каналы,
Tasting my tears	Чувствуя вкус своих слез.
Dreaming that someone	Мечтаю о ком-то, кто
Will take my scars away	Залечит мои шрамы
And show me	И явит мне
Elusive happiness	Такое неуловимое счастье.

My phantom wish	Мое призрачное желание -
A shapeless silhouette	Бесформенный силуэт,
Take me far away	Забери меня далеко-далеко.

I know I'm flawed	Я знаю, что несовершенна,
I know I'm scarred	Я знаю, что покрыта шрамами,
But in my weakness	Но в своей слабости
I am free	Я свободна.
I know I'm reckless	Я знаю, что безрассудна,
I made mistakes	Я совершала ошибки,
But through despair	Но сквозь пелену отчаяния
I find my way	Я пробиваюсь вперед -
Alone, alone	В полном одиночестве.

Should I surrender	Должна ли я сдаться перед лицом
To cruel misfortune	Жестоких несчастий?
Should I keep chasing	Должна ли я и дальше гнаться
These fleeing moments	За ускользающими моментами?
Life is confusing	Жизнь обескураживает,
What are we living for	Во имя чего мы живем? -
In shadows hoping	Будучи в тенях, надеясь,
Someone to show us evermore	Что кто-то явит пред нами вечность.

My phantom wish	Мое призрачное желание -
A shapeless silhouette	Бесформенный силуэт,
Take me far away	Забери меня далеко-далеко.

I know I'm flawed	Я знаю, что несовершенна,
I know I'm scarred	Я знаю, что покрыта шрамами,
But in my weakness	Но в своей слабости
I am free	Я свободна.
I know I'm reckless	Я знаю, что безрассудна,
I made mistakes	Я совершала ошибки,
But through despair	Но сквозь пелену отчаяния
I find my way	Я пробиваюсь вперед -
Alone, alone	В полном одиночестве.

I'll give my all	Я отдам всё, что есть,
And I don't need a thing	И мне не нужно ничего,
To embrace my happiness.	Чтобы обрести свое счастье.
I know I'm flawed	Я знаю, что несовершенна,
I know I'm scared	Я знаю, что покрыта шрамами,
But in my weakness	Но в своей слабости
I am free	Я свободна.

Alone, alone	Будучи в полном одиночестве,
Alone, alone	В полном одиночестве.

Alone (оригинал)	Alone (перевод)
Another day gone	Еще один день ушел
Back to the dwelling	Назад в жилище
Flipping through channels	Переключение каналов
Tasting my tears	Пробуя мои слезы
Dreaming that someone	Снится, что кто-то
Will take my scars away	Уберет мои шрамы
And show me	И покажи мне
Elusive happiness	Неуловимое счастье
My phantom wish	Мое фантомное желание
A shapeless silhouette	Бесформенный силуэт
Take me far away	Увези меня далеко
I know I’m flawed	Я знаю, что у меня есть недостатки
I know I’m scarred	Я знаю, что напуган
But in my weakness	Но в моей слабости
I am free	Я свободен
I know I’m reckless	Я знаю, что я безрассуден
I made mistakes	я сделал ошибки
But through despair I find my way	Но через отчаяние я нахожу свой путь
Alone, alone	Один, один
Should I surrender	Должен ли я сдаться
To cruel misfortune	К жестокому несчастью
Should I keep chasing	Должен ли я продолжать преследовать
These fleeing moments	Эти ускользающие мгновения
Life is confusing	Жизнь сбивает с толку
What are we living for	Для чего мы живем
In shadows hoping	В тени надеясь
Someone to show us evermore	Кто-то, чтобы показать нам навсегда
My phantom wish	Мое фантомное желание
A shapeless silhouette	Бесформенный силуэт
Take me far away	Увези меня далеко
I know I’m flawed	Я знаю, что у меня есть недостатки
I know I’m scarred	Я знаю, что напуган
But in my weakness	Но в моей слабости
I am free	Я свободен
I know I’m reckless	Я знаю, что я безрассуден
I made mistakes	я сделал ошибки
But through despair I find my way	Но через отчаяние я нахожу свой путь
Alone, alone	Один, один
I’ll give my all	Я отдам все
And I don’t need a thing	И мне ничего не нужно
To embrace my happiness	Чтобы принять мое счастье
I know I’m flawed	Я знаю, что у меня есть недостатки
I know I’m scared	Я знаю, что боюсь
But in my weakness	Но в моей слабости
I am free	Я свободен
Alone, alone	Один, один
Alone, alone	Один, один

Название	Год
Electrify	2019
The Unknown	2021
One Last Time	2021
Universe	2019
Hollow	2019
Face of Fear	2019
Perfect Disaster	2019
Stars	2019
World	2019
Mystery	2017
Alive	2017
Mask	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Alone - Edge of Paradise

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: