Перевод текста песни Memories of our dreams - Eddie Peregrina

Memories of our dreams (оригинал)

Hold me close before you say goodbye-
I will miss you and without you I will die.
So I want you to stay with me-
that I know this can never be
Only yesterday you said we’d never part
But now you done you’ve left me with a broken heart
Oh won’t you please come back to me
You know I want you in my life.
Since you left all around me seems so dark
So tell me dear what will I do now that you’re gone
So won’t you please come back to me to me my dear?
Bring back the memories of our dreams
Though this is the price I get for loving you
I still need you and I still long for you
So won"t you please come back to me to me my dear?
Bring back the memories of our dreams.
Only yesterday you said we’d never part,
But now you’re gone you left me with a broken heart-
Oh won’t you please come back to me,
You know I want you in my life.
Since you left all around me seems so dark,
So tell me dear what will I do now that you’re gone-
So won’t you please come back to me to me my dear?
Bring back the memories of our dreams.

Memories of our dreams (перевод)

Держи меня ближе, прежде чем попрощаться-
Я буду скучать по тебе и без тебя умру.
Поэтому я хочу, чтобы ты остался со мной-
что я знаю, что этого никогда не может быть
Только вчера ты сказал, что мы никогда не расстанемся
Но теперь ты закончил, ты оставил меня с разбитым сердцем
О, пожалуйста, вернись ко мне
Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был в моей жизни.
С тех пор, как ты ушел, все вокруг меня кажется таким темным
Так скажи мне, дорогой, что я буду делать теперь, когда тебя нет
Так что, пожалуйста, вернись ко мне, моя дорогая?
Верните воспоминания о наших мечтах
Хотя это цена, которую я получаю за любовь к тебе
Я все еще нуждаюсь в тебе, и я все еще жажду тебя
Так что, пожалуйста, вернись ко мне, моя дорогая?
Верните воспоминания о наших снах.
Только вчера ты сказал, что мы никогда не расстанемся,
Но теперь ты ушел, ты оставил меня с разбитым сердцем-
О, пожалуйста, вернись ко мне,
Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был в моей жизни.
С тех пор, как ты ушел, все вокруг меня кажется таким темным,
Так скажи мне, дорогой, что я буду делать теперь, когда тебя нет-
Так что, пожалуйста, вернись ко мне, моя дорогая?
Верните воспоминания о наших снах.