Перевод текста песни In My Little Room - Eddie Peregrina

In My Little Room (оригинал)

In my little room
I’m hiding away
And planning to stay
'Cause I’ve nothing to do.
II
In my little room
I’m all by myself
And there on the shelf
Is a picture of you
Chorus 1:
Is that the girl
Who brought the lovelight
Who went away
And left me blue.
III
It’s silly to cry
And silly am I
But no one can spy
Into my little room
Chorus 2:
Just like a flow’r
That needs the sunlight
So once again
Our love could bloom.
IV
I hope and I pray
That maybe someday
You’re with me to stay
Here in my little room.

In My Little Room (перевод)

В моей маленькой комнате
я прячусь
И планирую остаться
Потому что мне нечего делать.
II
В моей маленькой комнате
я совсем один
А там на полке
Ваша фотография
Припев 1:
Это девушка
Кто принес любовь
Кто ушел
И оставил меня синим.
III
Глупо плакать
И глупый я
Но никто не может шпионить
В мою маленькую комнату
Припев 2:
Так же, как поток
Это нуждается в солнечном свете
Итак, еще раз
Наша любовь могла расцвести.
IV
Я надеюсь и молюсь
Это может быть когда-нибудь
Ты со мной, чтобы остаться
Здесь, в моей маленькой комнате.