Перевод текста песни Boardwalk Baby - Eddie Money

Boardwalk Baby (оригинал)

An endless kiss in the moonlit mist
Our blanket on the sand
Ooh, you held my hand
Remember, a radio was playing soft and low
And we would sing along
And time went on forever
We were two shadows swaying slowly
Felt like the stars shined for us only
On a summer night, you held me tight
You stole my heart away
You were my boardwalk baby
You used to drive me crazy
All of those nights, all of those nights
When you were mine
We stole the night together
We made it last forever
You’ll always be, you’ll always be My boardwalk baby
Tender nights far from the city lights
Oh, I can still remember
Oh, that sweet surrender when we kissed
The gentle breeze whispered to you and me This love would last forever
Yeah, we’d stay together just like this
The sound of the waves like distant thunder
The moon cast its spell and took us under
On a summer night I held you tight
I stole your heart away
You were my boardwalk baby
You used to drive me crazy
All of those nights, all of those nights
When you were mine
We stole the night together
We made it last forever
You’d always be, you’d always be My boardwalk baby
My boardwalk baby
Remember the time when time passed so slow?
Remember the time I held you so close?
Oh, I’d give anything, anything to hold you now
Would you come out tonight?
Kiss me by the boardwalk, baby
Come on and drive me crazy
All through the night, like all those nights
When you were mine
We’ll steal one night together
We’ll make it last forever
You’ll always be, you’ll always be My boardwalk baby
Ooh-ooh
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
Ooh-ooh
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
My-my-my-my-my
My boardwalk baby
Ooh-ooh
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
Ooh-ooh
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
My-my-my-my-my
My boardwalk baby
You are my boardwalk baby
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
You used to drive me, drive me crazy
My-my-my-my-my
My boardwalk baby

Променад Детка (перевод)

Бесконечный поцелуй в лунном тумане
Наше одеяло на песке
О, ты держал меня за руку
Помните, радио играло тихо и тихо
И мы будем подпевать
И время продолжалось вечно
Мы были двумя тенями, медленно покачивающимися
Чувствовалось, что звезды сияли только для нас
Летней ночью ты крепко держал меня
Ты украл мое сердце
Ты был моим ребенком на променаде
Раньше ты сводил меня с ума
Все эти ночи, все эти ночи
Когда ты был моим
Мы украли ночь вместе
Мы сделали это навсегда
Ты всегда будешь, ты всегда будешь моим ребенком на променаде
Нежные ночи вдали от городских огней
О, я все еще помню
О, эта сладкая капитуляция, когда мы целовались
Легкий ветерок шептал нам с тобой Эта любовь будет длиться вечно
Да, мы бы остались вместе вот так
Звук волн, как далекий гром
Луна произнесла свое заклинание и взяла нас под
Летней ночью я крепко обнял тебя
Я украл твое сердце
Ты был моим ребенком на променаде
Раньше ты сводил меня с ума
Все эти ночи, все эти ночи
Когда ты был моим
Мы украли ночь вместе
Мы сделали это навсегда
Ты всегда будешь, ты всегда будешь моим ребенком на променаде
Мой дощатый ребенок
Помните время, когда время текло так медленно?
Помнишь, как я держал тебя так близко?
О, я бы отдал все, что угодно, чтобы удержать тебя сейчас
Ты бы вышел сегодня вечером?
Поцелуй меня на набережной, детка
Давай и своди меня с ума
Всю ночь, как и все эти ночи
Когда ты был моим
Мы украдем одну ночь вместе
Мы сделаем это навсегда
Ты всегда будешь, ты всегда будешь моим ребенком на променаде
о-о-о
(Шу-боп, шу-боп, мой ребенок)
о-о-о
(Шу-боп, шу-боп, мой ребенок)
Мой-мой-мой-мой-мой
Мой дощатый ребенок
о-о-о
(Шу-боп, шу-боп, мой ребенок)
о-о-о
(Шу-боп, шу-боп, мой ребенок)
Мой-мой-мой-мой-мой
Мой дощатый ребенок
Ты мой дощатый ребенок
(Шу-боп, шу-боп, мой ребенок)
Раньше ты сводил меня с ума
Мой-мой-мой-мой-мой
Мой дощатый ребенок