Перевод текста песни Brand New Day - Eddie Money

Brand New Day (оригинал)

I don’t need to write a book
'Bout the chances that I took
All the hearts I had to break
I had to live with my mistakes
All the ghosts that haunt my past
All the dreams that didn’t last
Burning candles at both ends, no way to pretend
Watching bad luck take away all my friends
As a boy I never cried
Till the day my mama died
After that I, I left my home
San Francisco all alone
With Eddie, Bill and Dave all gone
Thought I’d put 'em in my song
And maybe to you, well, it don’t mean a thing
It’s about my life that I wanna sing
Hey, hey
I’m feeling okay
Hey, hey
It’s a brand new day, you know
I’m taking it slow

Совершенно Новый День (перевод)

Мне не нужно писать книгу
«Насчет шансов, которые я взял
Все сердца, которые мне пришлось разбить
Мне пришлось жить со своими ошибками
Все призраки, которые преследуют мое прошлое
Все мечты, которые не сбылись
Горящие свечи на обоих концах, нет возможности притворяться
Наблюдая, как невезение забирает всех моих друзей
В детстве я никогда не плакал
До того дня, когда моя мама умерла
После этого я, я покинул свой дом
Сан-Франциско совсем один
Когда Эдди, Билл и Дэйв ушли
Думал, что включу их в свою песню
И, может быть, для вас, ну, это ничего не значит
Это о моей жизни, которую я хочу петь
Эй, эй
я чувствую себя хорошо
Эй, эй
Это новый день, вы знаете
я делаю это медленно