| That Horrible Woman (оригинал) | That Horrible Woman (перевод) |
|---|---|
| Sibella: | Сибелла: |
| That horrible woman. | Та ужасная женщина. |
| That contemptible girl. | Эта презренная девушка. |
| Detective: | Детектив: |
| Countess Navarro? | Графиня Наварро? |
| Sibella: | Сибелла: |
| Oh make no mistake, | О, не ошибись, |
| She’s a venomous snake, | Она ядовитая змея, |
| And she poisoned the Earl! | И она отравила графа! |
| And Mister Navarro was a pawn in her plan. | А мистер Наварро был пешкой в ее плане. |
| I have come here to save him, | Я пришел сюда, чтобы спасти его, |
| He’s an innocent man! | Он невиновный человек! |
| Detective: | Детектив: |
| Do you know what you’re saying, Mrs. Holland? | Вы понимаете, что говорите, миссис Холланд? |
| Sibella & Phoebe: | Сибелла и Фиби: |
| He’s an innocent man! | Он невиновный человек! |
| Phoebe: | Фиби: |
| That horrible woman. | Та ужасная женщина. |
| Magistrate: | Магистрат: |
| Mrs. Holland? | Миссис Холланд? |
| Phoebe: | Фиби: |
| Do not utter her name! | Не произноси ее имени! |
| You must tell the court, | Вы должны сообщить суду, |
| How she poisoned the port, | Как она отравила порт, |
| And diverted the blame. | И отвел вину. |
| Go and bring her to justice. | Иди и предай ее правосудию. |
| Just as fast as you can! | Так быстро, как только можете! |
| As I’ve told you, my husband | Как я уже говорила, мой муж |
| Is an innocent man. | Невиновный человек. |
| Sibella: She seemed tense and alert -- | Сибелла: Она казалась напряженной и настороженной... |
| Phoebe: From hors d’oeuvres to dessert -- | Фиби: От закусок до десерта -- |
| Sibella & Phoebe: And she flirted and batted her eyes at the men. | Сибелла и Фиби: И она флиртовала и моргала глазами на мужчин. |
| Sibella: Then she rose from her seat -- | Сибелла: Потом она поднялась со своего места... |
| Phoebe: Then she reached for a sweet -- | Фиби: Потом она потянулась за сладкой... |
| Sibella & Phoebe: Every gesture was planned. | Сибелла и Фиби: Каждый жест был спланирован. |
| Phoebe: Then -- | Фиби: Тогда... |
| Sibella: Thinking no one could see -- | Сибелла: Думая, что никто не увидит... |
| Sibella & Phoebe: No one saw her but me -- | Сибелла и Фиби: Никто не видел ее, кроме меня — |
| Phoebe: In a blink -- | Фиби: В мгновение ока... |
| Sibella & Phoebe: She put drops in his drink. | Сибелла и Фиби: Она подсыпала ему в напиток капельки. |
| Phoebe: That’s a quote -- | Фиби: Это цитата... |
| Sibella: From a letter she wrote -- | Сибелла: Из письма, которое она написала... |
| Phoebe: In her very own hand! | Фиби: В ее собственной руке! |
| Sibella: In her very own hand! | Сибелла: В ее собственной руке! |
| Sibella & Phoebe: That horrible woman! | Сибелла и Фиби: Эта ужасная женщина! |
| Sibella: That miserable minx! | Сибелла: Эта жалкая шалунья! |
| Phoenix: That libidinous jinx! | Феникс: Это сладострастное проклятие! |
| Sibella: Every word is a lie! | Сибелла: Каждое слово — ложь! |
| Phoebe: She’s unspeakably sly! | Фиби: Она невыразимо хитра! |
| Sibella & Phoebe: And I hear that she drinks! | Сибелла и Фиби: А я слышала, что она пьет! |
| Phoebe: Surely Mr. Navarro -- | Фиби: Конечно, мистер Наварро... |
| Sibella: And so Monty, of course -- | Сибелла: Итак, Монти, конечно... |
| Sibella & Phoebe: Was a pawn in her plan! | Сибелла и Фиби: Были пешкой в ее плане! |
| Phoebe: He would not hurt a fly! | Фиби: Он и мухи не обидит! |
| Sibella: He could not harm a flea! | Сибелла: Он не мог повредить блохе! |
| Phoebe: You cannot let him die! | Фиби: Ты не можешь позволить ему умереть! |
| Sibella: You must set the man free! | Сибелла: Вы должны освободить человека! |
| Sibella & Phoebe: For Montague D’Ysquith-Navarro | Сибелла и Фиби: Для Монтегю д’Исквита-Наварро |
| Is an innocent man. | Невиновный человек. |
| Sibella: It was done out of greed! | Сибелла: Это было сделано из жадности! |
| Phoebe: It was done out of spite! | Фиби: Это было сделано назло! |
| Sibella: She wanted the title! | Сибелла: Она хотела титул! |
| Sibella & Phoebe: She wanted revenge! | Сибелла и Фиби: Она хотела отомстить! |
| Phoebe: And my husband, she knew -- | Фиби: А мой муж, она знала... |
| Sibella: And she didn’t care who -- | Сибелла: И ей было все равно, кто... |
| Sibella & Phoebe: Would be hanged for the crime! | Сибелла и Фиби: Будут повешены за преступление! |
| Detective & Magistrate: Dear lady! | Детектив и судья: Дорогая леди! |
| Phoebe: She -- | Фиби: Она... |
| Sibella: As I’m sure you can see -- | Сибелла: Уверена, ты видишь... |
| Sibella & Phoebe: She’s a merciless -- | Сибелла и Фиби: Она безжалостна... |
| Sibella: Ravenous -- | Сибелла: Ненасытная... |
| Phoebe: Man-eating -- | Фиби: Поедание людей... |
| Detective & Magistrate: Monstrous! | Детектив и судья: Чудовищно! |
| All: Assassin! | Все: Убийца! |
| Detective & Magistrate: A beast! | Детектив и магистрат: Зверь! |
| Sibella & Phoebe: Monty must be released! | Сибелла и Фиби: Монти нужно отпустить! |
| Detective & Magistrate: And there isn’t much time! | Детектив и судья: И времени не так много! |
| Sibella & Phoebe: And there isn’t much time! | Сибелла и Фиби: А времени мало! |
| Detective & Magistrate: That horrible woman! | Детектив и судья: Эта ужасная женщина! |
| All: That sinister wench! | Все: Эта зловещая девка! |
| Sibella: Pray you do what is just! | Сибелла: Поступай справедливо! |
| Phoebe: Stop the jury, you must | Фиби: Остановите присяжных, вы должны |
| All: Get a stay from the bench! | Все: Оставайся со скамейки запасных! |
| In the name of King Edward, | Во имя короля Эдуарда, |
| We must do all we can! | Мы должны сделать все, что в наших силах! |
| Sibella & Phoebe: As the ending was changed, | Сибелла и Фиби: Поскольку финал был изменен, |
| When the nightingale sang -- | Когда соловей пел - |
| Detective & Magistrate: Fate must be rearranged -- | Детектив и магистрат: Судьбу нужно изменить - |
| All: We must not let him hang, | Все: Нельзя дать ему повеситься, |
| For Montague D’Ysquith-Navarro, | Для Монтегю д'Исквита-Наварро, |
| Is an innocent man! | Невиновный человек! |
| He’s an innocent man! | Он невиновный человек! |
| He’s an innocent man! | Он невиновный человек! |
Перевод текста песни That Horrible Woman - Eddie Korbich, Lauren Worsham, Lisa O'Hare
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That Horrible Woman , исполнителя -Eddie Korbich
В жанре:Саундтреки
Дата выпуска:24.02.2014
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2014 | |
Poor Monty ft. A Gentleman's Guide To Love And Murder Original Broadway Cast | 2014 |
I've Decided to Marry You ft. Lauren Worsham, Lisa O'Hare | 2014 |