Перевод текста песни Scott David - Eddie Gomez, Lennie White, Tony Purrone

Scott David (оригинал)

I’m falling out of the sky
I feel so alive
My heart ignites
When our eyes collide
Oh oh yeah
Collide
Oh oh yeah
Collide
Yeah
Don’t hold back, crash into me
We catching fire like a third degree
Need someone to hold, sick of being alone
So I’m roundin' third and I’m coming home,
'Cause I need your touch and I need it now,
We can go to lunch and then mess around,
So baby if you with it, you can come and get it
We can build an empire in a New York minute,
Me and you stopping time
All of the stars align
This is what it feels like
When we collide
When we collide
When we collide
I’m falling out of the sky
I feel so alive
My heart ignites
When our eyes Collide
Oh oh yeah
Collide
Oh oh yeah
Collide
I’m gone
Hungover
I’m love drunk and not sober
Yeah it’s do or die, baby you and I
We should get just a little bit closer
So baby come and hop up on my range
Swerve
These other girls I kick em to the side
Curb
Your love rains down like a meteor shower
That’s crashing down on earth
Me and you stopping time
All of the stars align
This is what it feels like
When we collide
When we collide
When we collide
Oo oh oh
Oo oh oh oh
Oo oh oh
Oo oh oh oh
Me and you stopping time
All of the stars align
This is what it feels like When we Collide
When we Collide
When we Collide
When we Collide
When we Collide

Скотт Дэвид (перевод)

Я падаю с неба
Я чувствую себя таким живым
Мое сердце воспламеняется
Когда наши глаза сталкиваются
О, о, да
Столкновение
О, о, да
Столкновение
Ага
Не сдерживайся, врежься в меня
Мы загораемся, как третья степень
Нужен кто-то, чтобы держать, устал от одиночества
Так что я округляю третью и возвращаюсь домой,
Потому что мне нужно твое прикосновение, и мне нужно это сейчас,
Мы можем пойти пообедать, а потом бездельничать,
Так что, детка, если ты с этим, ты можешь прийти и получить его.
Мы можем построить империю за минуту в Нью-Йорке,
Я и ты останавливаем время
Все звезды сошлись
Вот как это ощущается
Когда мы сталкиваемся
Когда мы сталкиваемся
Когда мы сталкиваемся
Я падаю с неба
Я чувствую себя таким живым
Мое сердце воспламеняется
Когда наши глаза сталкиваются
О, о, да
Столкновение
О, о, да
Столкновение
Меня нет
Похмелье
Я люблю пьяных и не трезвых
Да, это сделай или умри, детка, ты и я.
Мы должны стать немного ближе
Так что, детка, подойди и запрыгивай на мой диапазон
Свернуть
Этих других девушек я отбрасываю в сторону
Бордюр
Твоя любовь льется дождем, как метеоритный дождь
Это рушится на земле
Я и ты останавливаем время
Все звезды сошлись
Вот как это ощущается
Когда мы сталкиваемся
Когда мы сталкиваемся
Когда мы сталкиваемся
Оо о о
Оо о о о
Оо о о
Оо о о о
Я и ты останавливаем время
Все звезды сошлись
Вот каково это, когда мы сталкиваемся
Когда мы сталкиваемся
Когда мы сталкиваемся
Когда мы сталкиваемся
Когда мы сталкиваемся