Перевод текста песни Mandy, Make Your Mind Up - Eddie Condon, Wild Bill Davison

Mandy, Make Your Mind Up (оригинал)

Well, baby, what I couldn’t do
With plenty of money and you
In spite of the worry that money brings
Just a little filthy looker buys a lot of things
And I could take you to places that you would like to go
But outside of that, I’ve no use for dough
It’s the root of all evil
Of strife and upheaval
But I’m certain, honey, that life would be sunny
With plenty of money and you
It’s the root of all evil
Of strife and upheaval
But I’m certain, honey, that life would be sunny
With plenty of money and you

Мэнди, Решайся (перевод)

Ну, детка, что я не мог сделать
С большим количеством денег и вы
Несмотря на беспокойство, которое приносят деньги
Просто маленький грязный взгляд покупает много вещей
И я мог бы отвезти вас в места, куда вы хотели бы пойти
Но кроме этого, мне не нужно тесто
Это корень всех зол
Раздора и потрясений
Но я уверен, дорогая, что жизнь будет солнечной
С большим количеством денег и вы
Это корень всех зол
Раздора и потрясений
Но я уверен, дорогая, что жизнь будет солнечной
С большим количеством денег и вы