Перевод текста песни White Lightnin' (BMGs 27/02/60) - Eddie Cochran, Gene Vincent

White Lightnin' (BMGs 27/02/60) (оригинал)

Well, way back in Carolina, way back in the hills
Lived my ol' pappy and we had us a still
Well we brewed white lightning till the sun went down
I’d fill him a jug and he’d pass it around
Mighty, mighty pleasin', my daddy’s gone squeezin'
Sssh mercy, white lightning
Oh the G-men, T-men and revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin' tryin' to book him
But my daddy kept on cookin', pprrrsss, white lightning
Well my mammy asked pappy what he’d call his brew
White lightning 'stead of mountain dew
I took a little sip and right away I knew
As my eyes bugged out and my face turned blue
Well, lightning started flashing, thunder started crashing
White lightning!

White Lightnin' (BMGs 27/02/60) (перевод)

Ну, еще в Каролине, еще в горах
Жил мой старый папа, и у нас был еще
Ну, мы сварили белую молнию, пока солнце не зашло
Я бы наполнил его кувшин, и он передал бы его
Могучий, могучий, мой папа ушел,
Сшш милость, белая молния
О, G-men, T-men и комиссионеры тоже
В поисках места, где он сварил свой напиток
Они искали, пытались заказать его
Но мой папа продолжал готовить, прррсс, белая молния
Ну, моя мама спросила папу, как он назовет свое пиво
Белая молния вместо горной росы
Я сделал маленький глоток и сразу понял
Когда мои глаза вылезли из орбит, а лицо посинело
Ну, молния начала сверкать, гром начал грохотать
Белое свечение!