Перевод текста песни Flea Brain - Gene Vincent, The Blue Caps

Flea Brain (оригинал)

Flea brain, she’s got a hole in her head
If she wasn’t good lookin', she’d be better off dead
There’s a brand new lassie moved in down the block
She’s got a classy chassy and she knows how to rock
Stacked just right from her head to her shoe
She acts like somethin' that escaped from the zoo
Flea brain, (flea brain) a-hop-hop-hop
Flea brain, (flea brain) a-rock-rock-rock
Flea brain, she’s got a hole in her head
If she wasn’t good lookin', she’d be better off dead.
(Rock it now)
Well I took her over to a soda fountain over on Bo’s
She had an ice cream sundae and a hot cup of Jo
She leaned way back just to starighten up her hose
Well the ice cream melted and the coffee froze
Flea brain, (flea brain) rock-rock-rock
Flea brain, (flea brain) rock-rock-rock
Flea brain, got a hole in her head
If she wasn’t good lookin', she’d be better off dead.
(Rock!)
Well I took flea brain up to lover’s hill
I had it in my mind to get a, get a thrill
Stuck to me like a chicken to the roof
Thought that cat would never turn me loose
Flea brain, (flea brain) hop-hop-hop
Flea brain, (flea brain) a-rock-rock-rock
Flea brain, she’s a real hep kid
Flea brain knows more than I thought she did
Flea brain, (flea brain) hop-hop-hop
Flea brain, (flea brian) rock-rock-rock
Flea brain, she’s a real hep kid
Flea brain knows more than I thought she did

Блошиный мозг (перевод)

Блошиный мозг, у нее дырка в голове
Если бы она не была хороша собой, лучше бы ей умереть
В квартал переехала новенькая девушка.
У нее классное платье, и она умеет качаться
Сложены прямо от ее головы до обуви
Она ведет себя как кто-то, кто сбежал из зоопарка
Мозг блохи, (мозг блохи) а-хоп-хоп-хоп
Блошиный мозг, (блошиный мозг) а-рок-рок-рок
Блошиный мозг, у нее дырка в голове
Если бы она не была хороша собой, лучше бы ей умереть.
(Рок это сейчас)
Ну, я отвел ее к фонтанчику с газировкой на улице Бо.
У нее было мороженое с мороженым и горячая чашка Джо
Она откинулась назад, чтобы выпрямить свой шланг.
Что ж, мороженое растаяло, а кофе застыл.
Мозг блохи, (мозг блохи) рок-рок-рок
Мозг блохи, (мозг блохи) рок-рок-рок
Мозг блохи, дырка в голове
Если бы она не была хороша собой, лучше бы ей умереть.
(Камень!)
Ну, я взял блошиный мозг на холм любовника
Я имел в виду получить, получить острые ощущения
Прилипла ко мне, как курица к крыше
Думал, что этот кот никогда меня не отпустит
Мозг блохи, (мозг блохи) хоп-хоп-хоп
Блошиный мозг, (блошиный мозг) а-рок-рок-рок
Блошиный мозг, она настоящий больной ребенок
Мозг блохи знает больше, чем я думал
Мозг блохи, (мозг блохи) хоп-хоп-хоп
Мозг блохи, (блоха Брайан) рок-рок-рок
Блошиный мозг, она настоящий больной ребенок
Мозг блохи знает больше, чем я думал