Перевод текста песни Say Mama - Gene Vincent

Say Mama (оригинал)

Say mama, can I go out tonight?
Say mama, will it be alright?
They got a rockin' party goin' down the street
Say mama, can’t you hear that beat?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah, yeah
Say mama, don’t you look that way
'Cause I know just what you’re going to say
Well mama, well don’t be mad
You’re gonna say, Go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah
(Aww…go)
Say mama, don’t you look that way
'Cause I know just what you’re going to say
Well mama, well don’t be mad
You’re gonna say, Go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
(All right now)
Yeah, Say mama, can I go out tonight?
Say, mama, will it be alright?
They got a rockin' party goin' down the street
Say mama, can’t you hear that beat?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Yeah, Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Yeah, Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa

Скажи Мама (перевод)

Скажи мама, я могу пойти сегодня вечером?
Скажи мама, все будет хорошо?
У них рок-вечеринка идет по улице
Скажи мама, разве ты не слышишь этот ритм?
Уоу, уоу, уоу-уоу-уоу, уоу, уоу, уоу-уоу-уоу, уоу, да
Скажи мама, ты не смотришь так
Потому что я знаю, что ты собираешься сказать
Ну мама, ну не сердись
Ты собираешься сказать, иди спроси своего отца
Уоу, уоу, уоу-уоу-уоу, уоу, уоу, уоу-уоу-уоу, уоу
(Ой… иди)
Скажи мама, ты не смотришь так
Потому что я знаю, что ты собираешься сказать
Ну мама, ну не сердись
Ты собираешься сказать, иди спроси своего отца
Уоу, уоу, уоу-уоу-уоу, уоу, уоу, уоу-уоу-уоу, уоу
(Все в порядке сейчас)
Да, скажи, мама, могу я пойти сегодня вечером?
Скажи, мама, все будет хорошо?
У них рок-вечеринка идет по улице
Скажи мама, разве ты не слышишь этот ритм?
Уоу, уоу, уоу-уоу-уоу, уоу, уоу, уоу-уоу-уоу, уоу
Да, воа, воа, воа-ху-ху-ху, воа, воа, воа-ху-ху-ху, воа
Да, воа, воа, воа-ху-ху-ху, воа, воа, воа-ху-ху-ху, воа