Перевод текста песни Love on the Weekend - Ed Patrick

Love on the Weekend (оригинал)

It’s a Friday, finally made it
Can’t believe I get to see your face
You been working, and I’ve been waiting
To pick you up and take you from this place
Love on the weekend, love on the weekend
Like only we can, like only we can
Love on the weekend, love on the weekend
I’m coming up and I’m loving every minute of it
You be the DJ, I’ll be the driver
You put your feet up in the getaway car
I’m flying fast like, a wanted man
I want you, baby, like you can’t understand
Love on the weekend, love on the weekend
We found a message in a bottle we were drinking
Love on the weekend, love on the weekend
I hate your guts 'cause I’m loving every minute of it
I gotta leave ya, it’s gonna hurt me
My clothes are dirty and my friends are getting worried
Down there below us, under the clouds
Baby take my hand and pull me down, down, down
And I’ll be dreaming of the next time we can go
Into another serotonin overflow
Love on the weekend, love on the weekend
I’m busted up, but I’m loving every minute of it
Love on the weekend

Love on the Weekend (перевод)

Сегодня пятница, наконец-то получилось
Не могу поверить, что я увижу твое лицо
Ты работал, а я ждал
Чтобы забрать тебя и забрать отсюда
Любовь на выходных, любовь на выходных
Как только мы можем, как только мы можем
Любовь на выходных, любовь на выходных
Я подхожу и наслаждаюсь каждой минутой
Ты будешь ди-джеем, я буду водителем
Вы поднимаете ноги в машине для бегства
Я лечу быстро, будто разыскиваемый человек
Я хочу тебя, детка, как ты не можешь понять
Любовь на выходных, любовь на выходных
Мы нашли сообщение в бутылке, которую пили
Любовь на выходных, любовь на выходных
Я ненавижу твои кишки, потому что я люблю каждую минуту этого
Я должен уйти, мне будет больно
Моя одежда грязная, и мои друзья волнуются
Там внизу под нами, под облаками
Детка, возьми меня за руку и потяни меня вниз, вниз, вниз
И я буду мечтать о следующем разе, когда мы сможем пойти
В очередной перелив серотонина
Любовь на выходных, любовь на выходных
Я разорен, но я люблю каждую минуту этого
Любовь на выходных