Перевод текста песни Uninvited - Echo 7

Uninvited (оригинал)

I’m sorry…
If there was something I could do…
Forgive me for all those things I did to you.
I’ll point the finger at myself
Though my conscience clean.
I thought I knew it all,
Until I found I never knew a thing
And there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
'Cause when the colours fade to gray
The night turns into day
Uninvited, break the silence that you made.
Believe me,
I’ve found no shelter for my shame.
And decieve me,
I’ve found no comfort in this place.
I see your face is frowin'
Throw their anger back at me.
A fabrication of the truth,
It will not let you be.
And there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
'Cause when the colours fade to gray
The night turns into day
Uninvited, break the silence that you made.
Stay with me until my pain is gone.
If I’m shaking, cover me until I’m done.
Stay awake so I won’t be alone.
Inner peace be with me, please until I’m gone.
And now there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
Now 'cause when the colours fade to gray
The night turns into day.
Uninvited, break the silence that you made.
(There's nothing left to say)
(There's nothing left for me)
Oh, no, no

Без Приглашения (перевод)

Мне жаль…
Если бы я мог что-то сделать…
Прости меня за все то, что я сделал тебе.
Я покажу пальцем на себя
Хоть совесть моя чиста.
Я думал, что знаю все это,
Пока я не обнаружил, я ничего не знал
И больше нечего сказать
Для меня там ничего нет.
В конце концов, это не так просто забыть.
Потому что, когда цвета становятся серыми
Ночь превращается в день
Незваный, нарушь созданное тобой молчание.
Поверьте мне,
Я не нашел убежища для своего стыда.
И обмани меня,
Я не нашел утешения в этом месте.
Я вижу, твое лицо хмурится
Отбрось их гнев обратно на меня.
Измышление правды,
Это не позволит вам быть.
И больше нечего сказать
Для меня там ничего нет.
В конце концов, это не так просто забыть.
Потому что, когда цвета становятся серыми
Ночь превращается в день
Незваный, нарушь созданное тобой молчание.
Оставайся со мной, пока моя боль не пройдет.
Если я дрожу, прикрой меня, пока я не закончу.
Не спите, чтобы я не был один.
Внутренний мир со мной, пожалуйста, пока я не уйду.
И теперь нечего сказать
Для меня там ничего нет.
В конце концов, это не так просто забыть.
Теперь, когда цвета становятся серыми
Ночь превращается в день.
Незваный, нарушь созданное тобой молчание.
(Нечего сказать)
(Мне ничего не осталось)
О, нет, нет