Перевод текста песни Paper Boats - Eamon McGrath

Paper Boats (оригинал)

Never thought I’d say I’d want to run that old river
I was always trying to get away
Never thought you’d say that that’s where you would bring her
Because that was where we went to escape
And on that crown we could only see each other
It was such a perfect hiding place
In the window of that car the light was just a cover
The sky would turn to night and fade away
Just to get off land we set up shop in the sand
I made a paper boat now down the river I float
Once we hit the water we both tried to swim together
We thought we’d both lose the tide
The rain came down blame it on the change of weather
We fucked up at least we tried
I curled up fit in to a piece of paper
Fold it over close my eyes and hide
Now you run off and I’ll catch up with you later
That way we won’t have to say goodbye

Бумажные кораблики (перевод)

Никогда не думал, что скажу, что хочу управлять этой старой рекой
Я всегда пытался уйти
Никогда не думал, что ты скажешь, что именно сюда ты ее приведешь
Потому что именно туда мы пошли, чтобы сбежать
И на этой короне мы могли видеть только друг друга
Это было такое идеальное укрытие
В окне той машины свет был просто прикрытием
Небо превратится в ночь и исчезнет
Просто чтобы сойти с земли, мы открыли магазин на песке
Я сделал бумажный кораблик, теперь я плыву по реке
Как только мы попали в воду, мы оба попытались плыть вместе.
Мы думали, что оба проиграем
Пошел дождь, вините в этом перемену погоды
Мы облажались, по крайней мере, мы пытались
Я свернулся калачиком и вписался в лист бумаги
Сложите его, закройте глаза и спрячьте
Сейчас ты убегаешь, а я догоню тебя позже
Таким образом, нам не придется прощаться