Перевод текста песни Holy Roller - Eamon McGrath

Holy Roller (оригинал)

Do you think that, in heaven, peoples lives become the dreams we get at night?
When we are here in the bottom row, in our boxes sleeping
And sometimes it feels like I’ve lived it all before
When water comes falling through the dam, and there’s no feeling in my hands
Don’t cut your hair, holy roller
Some day we will lift these here boulders
And if you wake up and I’m gone
Well, I won’t be long
I’ll be coming here in the morning
Well, you said you would be leaving that light on for me tonight
But you were upstairs in your room sleeping
We spent the whole night building the Berlin Wall
And I was on the bottom floor staring up at the ceiling
Down off your knees holy roller
Pull all your tears off of your shoulders
I find you out back in the cold
And we are all getting older

Святой Роллер (перевод)

Вы думаете, что на небесах жизни людей становятся снами, которые мы видим по ночам?
Когда мы здесь, в нижнем ряду, в наших коробках, спим
И иногда мне кажется, что я прожил все это раньше
Когда вода падает через плотину, и в моих руках нет чувства
Не стригите волосы, святой ролик
Когда-нибудь мы поднимем эти валуны
И если ты проснешься, а меня нет
Ну, я ненадолго
Я приду сюда утром
Ну, ты сказал, что оставишь этот свет для меня сегодня вечером
Но ты спала наверху в своей комнате
Мы всю ночь строили Берлинскую стену
И я был на нижнем этаже, глядя в потолок
Вниз с колен святой ролик
Вытяните все свои слезы с ваших плеч
Я нахожу тебя снова на холоде
И мы все становимся старше