Перевод текста песни Pain - E-Gens

Pain (оригинал)

I see you’re unhappy no?
Perhaps it’s another globe?
Or another sip of
The God cherished freedom
In yet one more guy or girl?
I know only that some day
We can’t say to each other — Hey!
'Cause we live in diverse worlds
In far parts of the universe
But today we are both here!
We can be together clear!
We can choose the lie or pain
And we choose the pain again!
And all that you know — a myth?
And all that you don’t — a truth?
I did not notice
As the years passed off
I will not stop fighting for love!
I know only that some day
We can’t say to each other — Hey!
'Cause we live in diverse worlds
In far parts of the universe
But today we are both here!
We can be together clear!
We can choose the lie or pain
And we choose the pain again!
It’s like the death
The death of love
The love for us
Like a little dove
When you forget
The faith and truth
You’re part of yet
I utter, whisper
Shout one word…
And that is pain!
The word is pain!
We found one another here
But something has disappeared
And we stopped noticing
The pain we’re each having
What has been lost is very sad
I know only that some day
We can’t say to each other — Hey!
'Cause we live in diverse worlds
In far parts of the universe
But today we are both here!
We can be together clear!
We can choose the lie or pain
And we choose the pain again!

Боль (перевод)

Я вижу, ты несчастлив, нет?
Может, это другой глобус?
Или еще глоток
Бог лелеял свободу
Еще один парень или девушка?
Я знаю только, что когда-нибудь
Мы не можем сказать друг другу — Эй!
Потому что мы живем в разных мирах
В дальних уголках вселенной
Но сегодня мы оба здесь!
Мы можем быть вместе ясно!
Мы можем выбрать ложь или боль
И мы снова выбираем боль!
И все, что вы знаете — миф?
А все, что вы не — правда?
Я не заметил
По прошествии лет
Я не перестану бороться за любовь!
Я знаю только, что когда-нибудь
Мы не можем сказать друг другу — Эй!
Потому что мы живем в разных мирах
В дальних уголках вселенной
Но сегодня мы оба здесь!
Мы можем быть вместе ясно!
Мы можем выбрать ложь или боль
И мы снова выбираем боль!
Это как смерть
Смерть любви
Любовь к нам
Как маленький голубь
Когда ты забываешь
Вера и правда
Вы участвуете в пока
Я произношу, шепчу
Выкрикивать одно слово…
И это боль!
Это слово боль!
Мы нашли друг друга здесь
Но что-то исчезло
И мы перестали замечать
Боль, которую мы испытываем
То, что было потеряно, очень печально
Я знаю только, что когда-нибудь
Мы не можем сказать друг другу — Эй!
Потому что мы живем в разных мирах
В дальних уголках вселенной
Но сегодня мы оба здесь!
Мы можем быть вместе ясно!
Мы можем выбрать ложь или боль
И мы снова выбираем боль!