Перевод текста песни Renewed Light - E-Gens

Renewed Light (оригинал)

I’m feeling your winter, it comes again
I look out the window, hard to explain
And outside there is darkness, there’s killing cold
Your aren’t here no longer.
You are gone in that world
Waking up, looking for your smell in my bed
I get dressed in a hurry, rush to you mad
But again and again now, by someone’s hand
Blocks my way to the world, to that deadly land
We’ll never forget what we left in the past
We’ll never forget those people we trust
Come back from the dark side, find the way
Let’s make the life from that undying ray
So give me a sign in this endless night
You are out there.
This way is right
It doesn’t matter the danger outside
We are so close, we will renew the light
Some gunshots are so close and some kind of far
Someone is trying to get out of this burning car
Someone’s praying for wonders, they see no end
Someone drinks everything, but we don’t, my friend
Look, there comes a new dawn!
What is in store?
But you are afraid that light will be no more
And I see too few days left in your way
Wish I could give you more than one good day
We’ll never forget what we left in the past
We’ll never forget those people we trust
Come back from the dark side, find the way
Let’s make the life from that undying ray
So give me a sign in this endless night
You are out there.
This way is right
It doesn’t matter the danger outside
We are so close, we will renew the light

Обновленный Свет (перевод)

Я чувствую твою зиму, она снова приходит
Я смотрю в окно, трудно объяснить
А снаружи тьма, убийственный холод
Тебя здесь больше нет.
Ты ушел в тот мир
Просыпаюсь, ищу твой запах в своей постели
Я одеваюсь в спешке, мчусь к тебе с ума
Но снова и снова теперь чьей-то рукой
Преграждает мне путь в мир, в эту смертельную землю
Мы никогда не забудем то, что оставили в прошлом
Мы никогда не забудем тех людей, которым доверяем
Вернись с темной стороны, найди путь
Давайте сделаем жизнь из этого бессмертного луча
Так дайте мне знак в эту бесконечную ночь
Вы там.
Это правильный путь
Опасность снаружи не имеет значения
Мы так близко, мы обновим свет
Некоторые выстрелы так близко, а некоторые далеко
Кто-то пытается выбраться из этой горящей машины
Кто-то молится о чудесах, они не видят конца
Кто-то все пьет, а мы нет, дружище
Смотри, наступает новый рассвет!
Что есть в магазине?
Но ты боишься, что света больше не будет
И я вижу, что на твоем пути осталось слишком мало дней.
Хотел бы я подарить тебе больше, чем один хороший день
Мы никогда не забудем то, что оставили в прошлом
Мы никогда не забудем тех людей, которым доверяем
Вернись с темной стороны, найди путь
Давайте сделаем жизнь из этого бессмертного луча
Так дайте мне знак в эту бесконечную ночь
Вы там.
Это правильный путь
Опасность снаружи не имеет значения
Мы так близко, мы обновим свет