Перевод текста песни Mana Vasara Aiziet - Dzeltenie Pastnieki

Mana Vasara Aiziet (оригинал)

Mana vasara aiziet klusumā
Vien nav vairs kur slēpties
Nav tevis tuvumā
Un es jau jūtu, ka mūžs
Ir kā zvaigzne, kas dziest … vienreiz
Mūsu vasara beidzās, kā vēlējies
Vai tagad vairāk ir prieka?
Kā tev šķiet?
Un nu jau ar katru dienu arī atmiņas dziest
Paliek vientulība vien, jau esmu pieradis mazliet
Lēnām atnācis miers, sācies vientulības miers
Un vasara aizies, tikko sākusies
Kaut ar to viss nav beidzies un apstājies
Žēl, ka dzīvojam vienreiz, bet — it kā nezinot to

Мое Лето Уходит (перевод)

Мое лето идет тихо
Некуда спрятаться
Не рядом с тобой
И я уже чувствую, что жизнь
Это как звезда, которая гаснет однажды
Наше лето закончилось так, как ты хотел
Теперь стало веселее?
Как ты себя чувствуешь?
И теперь воспоминания исчезают каждый день
Я остаюсь один, я немного привык
Мир медленно пришел, мир одиночества начался
И лето уйдет, только началось
Хотя это не закончилось и остановилось
Жаль, что живем один раз, но как бы не зная этого