Перевод текста песни Harlequin's Grief - Dyscordia

Harlequin's Grief (оригинал)

Tears black and white in marble eyes
Black tounge stories for a crowd of lies
So ignorant they dance along
To the sad Harlequin’s song.
The charade of gold and silver shines
Meanwhile the empathy declines.
The tears wasted, jests in vain
Fortune painted, with no name
He brings the laughter to the lame
But still the heartache will remain.
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Never mind the tears,
I don’t belong.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Come hear the Harlequin’s song.
The tears wasted, jests in vain
Fortune painted, with no name
He brings the laughter to the lame
But still the heartache will remain.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Never mind the tears,
I don’t belong.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Come hear the Harlequin’s song.
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Never mind the tears,
I don’t belong.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Come hear the Harlequin’s song.
Come hear the Harlequin’s song
Ignore the tears I don’t belong
Give me the weight I carry on
Come hear the Harlequin’s song.

Горе Арлекина (перевод)

Слезы черные и белые в мраморных глазах
Истории с черным языком для толпы лжи
Так невежественно, что они танцуют
Под песню грустного Арлекина.
Шарада золота и серебра сияет
При этом эмпатия снижается.
Слезы впустую, шутки напрасны
Фортуна нарисована без имени
Он смешит хромых
Но все равно душевная боль останется.
Потяни меня за ниточки, поиграй со мной
Я не то, что ты думаешь, что видишь
Потяни меня за ниточки, поиграй со мной
Я не то, что ты думаешь, что видишь.
Дайте мне вес мира,
Я продолжаю.
Плевать на слезы,
Я не принадлежу.
Дайте мне вес мира,
Я продолжаю.
Приходите послушать песню Арлекина.
Слезы впустую, шутки напрасны
Фортуна нарисована без имени
Он смешит хромых
Но все равно душевная боль останется.
Дайте мне вес мира,
Я продолжаю.
Плевать на слезы,
Я не принадлежу.
Дайте мне вес мира,
Я продолжаю.
Приходите послушать песню Арлекина.
Потяни меня за ниточки, поиграй со мной
Я не то, что ты думаешь, что видишь
Потяни меня за ниточки, поиграй со мной
Я не то, что ты думаешь, что видишь.
Дайте мне вес мира,
Я продолжаю.
Плевать на слезы,
Я не принадлежу.
Дайте мне вес мира,
Я продолжаю.
Приходите послушать песню Арлекина.
Приходите послушать песню Арлекина
Не обращай внимания на слезы, которые мне не принадлежат
Дай мне вес, который я ношу
Приходите послушать песню Арлекина.