Перевод текста песни From Sight to Black - Dyscordia

From Sight to Black (оригинал)

it’s just a closing time
burning memories
black is the colour of my bleeding heart
see all sadness in me
for those I left behind
if I could only once turn back time
turn back time
turn back time
go ahead and turn your face
run from every burden
terrified to find the truth in me
there is no understanding
what lies behind the sun
within these ruthless debs of sanity
Dreaming, waiting, from sight to black I’m falling,
breaching, crawling, save me now
Dreaming, waiting, favourite colours fading,
breaching, crawling
uncover (my desieres)
unfold the mystery
save me from the cold
the cold infinity
uncover (my desires)
unfold the mystery
save me from the cold
the cold infinity
turn back time
turn back time
darkness’s taken over
the light inside of me
and guides me to the end of time
Dreaming, waiting, from sight to black I’m falling,
breaching, crawling, save me now
Dreaming, waiting, favourite colours fading,
breaching, crawling

От Взгляда к Черному (перевод)

просто время закрытия
горящие воспоминания
черный цвет моего истекающего кровью сердца
увидеть всю печаль во мне
для тех, кого я оставил позади
если бы я мог хоть раз повернуть время вспять
повернуть время вспять
повернуть время вспять
давай, повернись лицом
беги от всякого бремени
боюсь найти правду во мне
нет понимания
что скрывается за солнцем
в этих безжалостных остатках здравомыслия
Мечтая, ожидая, я падаю из поля зрения в черное,
прорыв, ползание, спаси меня сейчас
Мечтая, ожидая, увядают любимые цвета,
прорыв, ползание
раскрыть (мои желания)
раскрыть тайну
спаси меня от холода
холодная бесконечность
раскрыть (мои желания)
раскрыть тайну
спаси меня от холода
холодная бесконечность
повернуть время вспять
повернуть время вспять
тьма взяла верх
свет внутри меня
и ведет меня до конца времен
Мечтая, ожидая, я падаю из поля зрения в черное,
прорыв, ползание, спаси меня сейчас
Мечтая, ожидая, увядают любимые цвета,
прорыв, ползание