Перевод текста песни Growing Pains - Dylan St. John

Growing Pains (оригинал)

Baby I’m on my way
Speeding down the west side all throughout Manhattan
You keep blowing my line asking me if what the fuck happened
I put it on god baby girl there was just a little traffic
That’s life shit happens, but you know…
Still I’m pulling up on that late night shift
And your infatuated by the way I drip
Telling me that I’m your one and your only
Diamonds swing round on your wrist that’s a Rollie
I love that you’re such a rider
You love that I’m such a real one
I put an ounce on my Ryder
That’s how you know that the deal done
I’m certified in these streets better known as a savage
You got a little rep too you’ve been known as a bad bitch
Hook:
But shawti you know
That shit ain’t been right at all
Shit ain’t been right at all
And shawti you know
I used to hit it every night
I used to hit it every night
I hope it’s just growing pains
In due time it will be the same
But you know, you know
Or maybe you don’t
I hope it’s just growing pains
And in due time it will be the same x2
Don’t say you love me just cuz it’s convenient
When you say it I want you to actually want you to actually mean it
I ain’t with the games girl we grown and we past that
Start to act like my ex and I start to get flashbacks
Girl put your phone down this ain’t time for jokes
Is you with it or not baby I need to know and I, I, I, thought I finally
found me a roller
And I, I, I, feeling like I don’t even know ya
Hook:
But shawti you know
That shit ain’t been right at all
Shit ain’t been right at all
And shawti you know
I used to hit it every night
I used to hit it every night
I hope it’s just growing pains
In due time it will be the same
But you know, you know
Or maybe you don’t
I hope it’s just growing pains
And in due time it will be the same x2

Боли Роста (перевод)

Детка, я уже в пути
Ускорение вниз по западной стороне по всему Манхэттену
Ты продолжаешь трубить по моей линии, спрашивая меня, что, черт возьми, случилось
Я положил это на бога, детка, было немного трафика
Такое в жизни дерьмо случается, но ты знаешь…
Тем не менее я подъезжаю к той поздней ночной смене
И ты увлечен тем, как я капаю
Скажи мне, что я твой единственный и единственный
Бриллианты крутятся на твоем запястье, это Ролли
Мне нравится, что ты такой наездник
Тебе нравится, что я такой настоящий
Я положил унцию на свой Райдер
Вот как вы знаете, что сделка сделана
Я сертифицирован на этих улицах, более известный как дикарь
У тебя тоже есть небольшая репутация, ты известен как плохая сука
Крюк:
Но шоути ты знаешь
Это дерьмо совсем не так
Дерьмо было не так
И шоути ты знаешь
Раньше я бил его каждую ночь
Раньше я бил его каждую ночь
Я надеюсь, что это просто болезнь роста
В свое время будет то же самое
Но ты знаешь, ты знаешь
Или, может быть, вы не
Я надеюсь, что это просто болезнь роста
И в свое время будет так же х2
Не говори, что любишь меня, просто потому что это удобно
Когда вы это говорите, я хочу, чтобы вы действительно хотели, чтобы вы действительно это имели в виду
Я не с игрой, девочка, которую мы выросли, и мы прошли это
Начни вести себя как моя бывшая, и у меня начнутся воспоминания
Девушка положила свой телефон, сейчас не время для шуток
Ты с этим или нет, детка, мне нужно знать, и я, я, я думал, что наконец-то
нашел мне ролик
И я, я, я, чувствую, что даже не знаю тебя
Крюк:
Но шоути ты знаешь
Это дерьмо совсем не так
Дерьмо было не так
И шоути ты знаешь
Раньше я бил его каждую ночь
Раньше я бил его каждую ночь
Я надеюсь, что это просто болезнь роста
В свое время будет то же самое
Но ты знаешь, ты знаешь
Или, может быть, вы не
Я надеюсь, что это просто болезнь роста
И в свое время будет так же х2