Перевод текста песни Family - Dylan St. John

Family (оригинал)

Riding round the city and I know they can’t stand me
Tryna' take my Jetta turn this shit into a Bentley
Mind so out this world nobody ever understand me
They was never friends but now they wanna call me family
Whoa… but that ain’t how it works
Know your role homie i don’t come with perks
I just talked to Luke, spoke to Burke
It’s time i put the game on high alert
My word is bond yeah my word is bond
I see your con man, I see your con
What side you on man what side you on?
If you ain’t BBE then you dead and gone
Got it tatted on me like a fuckin' uniform
So thats permanent, you know i stay learning shit
Writing like a journalist, every beat i murder it
Best believe that i’m the rookie of the year
Tryna' get that ring like im a Cavaleer
2k17 i swear that this my year
2k17 i swear that this my year
I Drop the doors up off the jeep then colin steer
HOOK 2X:
Riding round the city and I know they can’t stand me
Tryna' take my Jetta turn this shit into a Bentley
Mind so out this world nobody ever understand me
They was never friends but now they wanna call me family
Whoa… but that ain’t how it works
Know your rank homie gotta know your worth
No currency for happiness the merch
I pull up on your block and then i swerve…(Skrt)
So ima turn this Jetta to a Bentley yeah
Ima get her wetter if she tempt me yeah
Ima whip it til my tank is empty yeah
People on my dick thought they resent me yeah.
(ohhhh)
We ain’t never been the same
So why you speaking on my name?
You a fraud with the claims
Don’t try to come around likes nothings changed
You better fall back with all that we ain’t family
Bitch bad a tall glass of eye candy
You mad, you mad you can’t stand me
I ride, I ride for my family
HOOK:
Riding round the city and I know they can’t stand me
Tryna' take my Jetta turn this shit into a Bentley
Mind so out this world nobody ever understand me
They was never friends but now they wanna call me family
OUTRO:
Now they wanna call me family, they was never friends
But now they wanna call me family
Riding round the city and I know they can’t stand me
They was never friends but now they wanna call me family
Family, Family, Family… Thats why you gotta ride for yours
I ride for mine you know, you know, you know

Семья (перевод)

Катаюсь по городу, и я знаю, что они меня терпеть не могут
Пытаюсь взять мою Джетту, превратить это дерьмо в Бентли.
Имейте в виду, что в этом мире никто никогда не понимает меня.
Они никогда не были друзьями, но теперь они хотят называть меня семьей
Ого... но это не так работает
Знай свою роль, братан, у меня нет привилегий
Я только что разговаривал с Люком, разговаривал с Берком.
Пришло время перевести игру в режим повышенной готовности
Мое слово - связь, да, мое слово - связь
Я вижу твоего афериста, я вижу твоего афериста
На какой ты стороне, чувак, на какой ты стороне?
Если вы не BBE, то вы мертвы и ушли
У меня это вытатуировано, как гребаная униформа
Так что это навсегда, ты знаешь, я продолжаю учиться дерьму
Пишу как журналист, каждый удар я убиваю
Лучше всего поверить, что я новичок года
Попробуйте получить это кольцо, как будто я кавалер
2k17 клянусь, это мой год
2k17 клянусь, это мой год
Я опускаю двери с джипа, а затем колин рулит
КРЮК 2X:
Катаюсь по городу, и я знаю, что они меня терпеть не могут
Пытаюсь взять мою Джетту, превратить это дерьмо в Бентли.
Имейте в виду, что в этом мире никто никогда не понимает меня.
Они никогда не были друзьями, но теперь они хотят называть меня семьей
Ого... но это не так работает
Знай свой ранг, братан, должен знать свою ценность
Нет валюты для счастья
Я подъезжаю к твоему блоку, а потом сворачиваю… (Скрт)
Итак, я превращаю эту Jetta в Bentley, да
Има станет более влажной, если она соблазнит меня, да
Я взбиваю его, пока мой бак не опустеет, да
Люди на моем члене думали, что обижаются на меня, да.
(оооо)
Мы никогда не были прежними
Так почему ты говоришь от моего имени?
Вы мошенничество с претензиями
Не пытайтесь делать вид, будто ничего не изменилось
Тебе лучше отступить со всем, что мы не семья
Сука плохой высокий стакан конфеты для глаз
Ты злишься, ты злишься, ты меня терпеть не можешь
Я катаюсь, я катаюсь для своей семьи
КРЮК:
Катаюсь по городу, и я знаю, что они меня терпеть не могут
Пытаюсь взять мою Джетту, превратить это дерьмо в Бентли.
Имейте в виду, что в этом мире никто никогда не понимает меня.
Они никогда не были друзьями, но теперь они хотят называть меня семьей
ВНЕШНИЙ:
Теперь они хотят называть меня семьей, они никогда не были друзьями
Но теперь они хотят называть меня семьей
Катаюсь по городу, и я знаю, что они меня терпеть не могут
Они никогда не были друзьями, но теперь они хотят называть меня семьей
Семья, семья, семья... Вот почему ты должен ехать за своей
Я катаюсь за своей, ты знаешь, знаешь, знаешь