Перевод текста песни How Many? - Dying Passion

How Many? (оригинал)

How many days is it, how many?
I’ve asked myself since you’re not here
I reject to know but it feels
Like it’s hundred years
How many nights I cannot sleep — I am awake
But yet I go astray in dreams
I wander on the stars
I’ve got even permission beyond time boundary
How many moments I don’t think of you
Perhaps the one or just the half
How many emotions which make me chill
I would slip on that ice
How much emptiness until your return
In my reply I’ll be lost for good

- Сколько? (перевод)

Сколько дней, сколько?
Я спросил себя, так как тебя здесь нет
Я отказываюсь знать, но чувствую
Как будто сто лет
Сколько ночей я не могу спать — я бодрствую
Но все же я сбиваюсь с пути в мечтах
Я брожу по звездам
У меня есть даже разрешение за пределами времени
Сколько мгновений я не думаю о тебе
Возможно, один или только половина
Сколько эмоций, которые заставляют меня дрожать
Я бы поскользнулся на этом льду
Сколько пустоты до твоего возвращения
В моем ответе я потеряюсь навсегда