Перевод текста песни Lately - dying in designer

Lately (оригинал)

Had to go for a ride she drives me crazy
Got a lot on my mind I just hit 80
Shit been pissing me off a whole lot lately
Think I’m ready to die please lord take me
Had to go for a ride she drives me crazy
Got a lot on my mind I just hit 80
Shit been pissing me off a whole lot lately
Think I’m ready to die please lord take me
Take me away from here
Take me far far away from here
This was my worst fucking year
I could drown in my own tears
When I die who gon' come to my funeral?
Todays the day I sh’d of done it sooner tho
I been feeling way too low
You told me that you loved me
Then why’d you go?
You bring the fucking worst out of me
I ain’t shit thanks for telling me
You bring the fucking worst out of me
I ain’t shit baby I agree
You drive me to drink
You drive me insane
I hate when we fight
But I love all the pain
You’re my Courtney Love
I’m your Kurt Cobain
Bought a Glock so I could blow my brains
It’s time to lay down
I’m on my way down
Tell my mommy
That I’m sorry
I’m sorry
Had to go for a ride she drives me crazy
Got a lot on my mind I just hit 80
Shit been pissing me off a whole lot lately
Think I’m ready to die please lord take me
Had to go for a ride she drives me crazy
Got a lot on my mind I just hit 80
Shit been pissing me off a whole lot lately
Think I’m ready to die please lord take me
Take me away from here
Take me far far away from here
This was my worst fucking year
I could drown in my own tears

Недавно (перевод)

Пришлось прокатиться, она сводит меня с ума
У меня много мыслей, я только что набрал 80
Дерьмо меня сильно бесит в последнее время
Думаю, я готов умереть, пожалуйста, господи, возьми меня.
Пришлось прокатиться, она сводит меня с ума
У меня много мыслей, я только что набрал 80
Дерьмо меня сильно бесит в последнее время
Думаю, я готов умереть, пожалуйста, господи, возьми меня.
Забери меня отсюда
Забери меня далеко-далеко отсюда
Это был мой худший чертов год
Я мог бы утонуть в собственных слезах
Когда я умру, кто придет на мои похороны?
Сегодня день, когда я должен был сделать это раньше, хотя
Я чувствую себя слишком подавленным
Ты сказал мне, что любишь меня
Тогда зачем ты пошел?
Ты извлекаешь из меня чертовски худшее
Я не дерьмо, спасибо, что сказал мне
Ты извлекаешь из меня чертовски худшее
Я не дерьмо, детка, я согласен
Ты заставляешь меня пить
Ты сводишь меня с ума
Я ненавижу, когда мы ссоримся
Но я люблю всю боль
Ты моя Кортни Лав
Я твой Курт Кобейн
Купил Глок, чтобы взорвать себе мозги
Пришло время лечь
Я иду вниз
Скажи моей маме
Что мне жаль
Мне жаль
Пришлось прокатиться, она сводит меня с ума
У меня много мыслей, я только что набрал 80
Дерьмо меня сильно бесит в последнее время
Думаю, я готов умереть, пожалуйста, господи, возьми меня.
Пришлось прокатиться, она сводит меня с ума
У меня много мыслей, я только что набрал 80
Дерьмо меня сильно бесит в последнее время
Думаю, я готов умереть, пожалуйста, господи, возьми меня.
Забери меня отсюда
Забери меня далеко-далеко отсюда
Это был мой худший чертов год
Я мог бы утонуть в собственных слезах