Перевод текста песни One Night - Dusky Grey

One Night (оригинал)

Laying in my bed all day
Hear nothing but the sound of rain
I’m under covers tonight, I feel so cold
I wish that you would come around
'Cause I’m sorry that I let you down
Turn back the clocks and have you here to hold
I regret the moment I saw you enter
My lips on his, that fatal kiss
Intoxicated, I wasn’t thinking straight with
My lips on his, that fatal kiss
Your eyes cut to the core of me
Oh, why did I give it all up for one night?
Tell me you won’t let me go
Oh, your eyes crying an ocean deep
Oh, why did I give it all up for one night?
Tell me you still love me so
Tell me you still love me so
You used to make me feel so free
And now you got a hold on me
You’re the one my body wants
But not what my heart needs
It feels like a million years
Since we had it all, no fears
Now I’m scared to get too close
In case you make me bleed
I regret the moment I saw you enter
My lips on his, that fatal kiss
Intoxicated, I wasn’t thinking straight with
My lips on his, that fatal kiss
Your eyes cut to the core of me
Oh, why did I give it all up for one night?
Tell me you won’t let me go
Oh, your eyes crying an ocean deep
Oh, why did I give it all up for one night?
Tell me you still love me so
Tell me you still love me so
Let’s get back together again
Could we make it better again?
All that I want is your hand
Your eyes cut to the core of me
Oh, why did I give it all up for one night?
Tell me you won’t let me go
Your eyes crying an ocean deep
Oh, why did I give it all up for one night?
Tell me you still love me so
Oh, your eyes cut to the core of me
Oh, why did I give it all up for one night?
Tell me you won’t let me go (Tell me that you won’t let me go)
Oh, your eyes crying an ocean deep
Oh, why did I give it all up for one night? (One night)
Tell me you still love me so
Tell me you still love me so

Одна Ночь (перевод)

Весь день я в плену у подушек, недвижна, как вода в колодце,
Мне слышен лишь дождь — его медные слёзы по стеклам скользят.
Сегодня укрыта до шеи, как в коконе зимней ночи, стыну одна,
Я жду, чтобы ты, словно ветер меж сосен, пришёл в этот дом без огня.
Ведь я каюсь — прости, что доверие хрупкое рухнуло между нами.
О, если бы стрелки вернулись назад — ты бы вновь заключил меня в ладони.
Я жалею о миге, когда ты вошёл, и судьба, как угрюмый посланник, вошла вместе с тобой.
Мои губы — на других, этот поцелуй, роковое дыхание бездны.
Опьянённая, словно росой на рассвете, я померкла, разум затмился.
Мои губы — на других, этот поцелуй, роковое дыхание бездны.
Твои глаза — стилет, проникают в самую гущу души,
О, зачем я рассыпала всё за одну бесконечную ночь?
Скажи, что не выпустишь ладонь мою в ненастье.
О, твои глаза — океан, где солёные волны роняют века.
О, зачем я рассыпала всё за одну бесконечную ночь?
Скажи, что любовь твоя — не привиденье былого.
Скажи, что любовь твоя — не привиденье былого.
Ты дарил мне когда-то такую свободу — как лето в полях без ограды.
Теперь же в объятиях твоих — я, как в западне из лазурита и стали.
Ты — тот, кого требует кожа, зовёт мое тело безудержным зовом,
Но не тот, что сердцу моему — ключ, ни тот, без кого не угасла бы боль.
Кажется, вечность прошла, миллион стылых зим,
С тех пор, как мы были всесильны, ни тени тревоги в нас не жило.
Теперь я дрожу, если станешь ко мне ближе — как зверь у порога.
Вдруг вновь ты заденешь меня, и рана заплачет кровавым дождём.
Я жалею о миге, когда ты вошёл, и судьба, как угрюмый посланник, вошла вместе с тобой.
Мои губы — на других, этот поцелуй, роковое дыхание бездны.
Опьянённая, словно росой на рассвете, я померкла, разум затмился.
Мои губы — на других, этот поцелуй, роковое дыхание бездны.
Твои глаза — стилет, проникают в самую гущу души,
О, зачем я рассыпала всё за одну бесконечную ночь?
Скажи, что не выпустишь ладонь мою в ненастье.
О, твои глаза — океан, где солёные волны роняют века.
О, зачем я рассыпала всё за одну бесконечную ночь?
Скажи, что любовь твоя — не привиденье былого.
Скажи, что любовь твоя — не привиденье былого.
Давай соберём разрозненные дни — вновь станем единым дыханьем.
Сумеем ли мы воскресить золотое, забытое счастье?
Всё, чего жаждет душа — это твоя рука,
Твои глаза — стилет, проникают в самую гущу души,
О, зачем я рассыпала всё за одну бесконечную ночь?
Скажи, что не выпустишь ладонь мою в ненастье.
Твои глаза — океан, где солёные волны роняют века.
О, зачем я рассыпала всё за одну бесконечную ночь?
Скажи, что любовь твоя — не привиденье былого.
О, твои глаза — стилет, проникают в самую гущу души,
О, зачем я рассыпала всё за одну бесконечную ночь?
Скажи, что не выпустишь ладонь мою в ненастье (Скажи, что не выпустишь ладонь мою в ненастье),
О, твои глаза — океан, где солёные волны роняют века.
О, зачем я рассыпала всё за одну бесконечную ночь? (Одну ночь)
Скажи, что любовь твоя — не привиденье былого.
Скажи, что любовь твоя — не привиденье былого.