Перевод текста песни Joy Ride - Dusky Grey

Joy Ride (оригинал)

I’m blind, you got me
Where I don’t wanna be
In a homeless room, I can’t leave
I don’t feel the love
I see ya, I can’t speak
I don’t know where it’s gonna lead
And I’m hopeless for you
So tell me, tell me, we don’t need this
I gotta see it on your lips
I’m overblown and faceless
Surrounded by this fake bliss
But we’re gonna burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Yeah, we lose all control for the joy ride
Living in the high, never alone
And then we do it again
My lungs kinda burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Do we let go of hope for the joy ride?
Living in the high, I’m in over my head, mmm
For the joy ride
I’m sitting silent, and suddenly, yeah
This guy’s sleeping on me
Guitar playing over hidden dreams
To keep us all moving
And I see ya with your friends
I don’t wanna know
Downing gasoline like a movie scene
Every cover blown
So tell me, tell me, we don’t need this
I gotta see it on your lips
The vertigo where we live
Surrounded by this fake bliss
But we’re gonna burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Yeah, we lose all control for the joy ride
Living in the high, never alone
And then we do it again
My lungs kinda burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Do we let go of hope for the joy ride?
Living in the high, I’m in over my head, mmm
For the joy ride
When you dive and you drown and you wanna get out, do you swim?
Are you happier now?
Are your demons out?
Do you really think?
When you dive and you drown and you wanna get out, do you swim?
Are you happier now?
Are your demons out?
Do you really think?
When you dive and you drown and you wanna get out, do you swim?
Are you happier now?
Are your demons out?
Do you really think?
Do you think?
But we’re gonna burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Yeah, we lose all control for the joy ride
Living in the high, never alone
And then we do it again
My lungs kinda burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Do we let go of hope for the joy ride?
Living in the high, I’m in over my head, mmm
For the joy ride
For the joy ride
For the joy ride

Веселая поездка (перевод)

Я слеп, ты меня понял
Где я не хочу быть
В бездомной комнате я не могу уйти
Я не чувствую любви
Я вижу тебя, я не могу говорить
Я не знаю, куда это приведет
И я безнадежен для тебя
Так скажи мне, скажи мне, нам это не нужно
Я должен видеть это на твоих губах
Я раздут и безликий
Окруженный этим фальшивым блаженством
Но мы собираемся сжечь
Потому что мы знаем, что курим, и никогда не узнаем
Да, мы теряем контроль над весельем
Жизнь на высоте, никогда не в одиночестве
И затем мы делаем это снова
Мои легкие горят
Потому что мы знаем, что курим, и никогда не узнаем
Отпускаем ли мы надежду ради удовольствия?
Живя на высоте, я выше головы, ммм
Для веселой поездки
Сижу молчу, и вдруг да
Этот парень спит на мне
Гитара играет над скрытыми мечтами
Чтобы мы все двигались
И я вижу тебя с твоими друзьями
я не хочу знать
Слив бензина, как сцена из фильма
Каждая крышка взорвана
Так скажи мне, скажи мне, нам это не нужно
Я должен видеть это на твоих губах
Головокружение, где мы живем
Окруженный этим фальшивым блаженством
Но мы собираемся сжечь
Потому что мы знаем, что курим, и никогда не узнаем
Да, мы теряем контроль над весельем
Жизнь на высоте, никогда не в одиночестве
И затем мы делаем это снова
Мои легкие горят
Потому что мы знаем, что курим, и никогда не узнаем
Отпускаем ли мы надежду ради удовольствия?
Живя на высоте, я выше головы, ммм
Для веселой поездки
Когда ты ныряешь, тонешь и хочешь выбраться, ты плаваешь?
Вы счастливее сейчас?
Ваши демоны вышли?
Вы действительно думаете?
Когда ты ныряешь, тонешь и хочешь выбраться, ты плаваешь?
Вы счастливее сейчас?
Ваши демоны вышли?
Вы действительно думаете?
Когда ты ныряешь, тонешь и хочешь выбраться, ты плаваешь?
Вы счастливее сейчас?
Ваши демоны вышли?
Вы действительно думаете?
Ты думаешь?
Но мы собираемся сжечь
Потому что мы знаем, что курим, и никогда не узнаем
Да, мы теряем контроль над весельем
Жизнь на высоте, никогда не в одиночестве
И затем мы делаем это снова
Мои легкие горят
Потому что мы знаем, что курим, и никогда не узнаем
Отпускаем ли мы надежду ради удовольствия?
Живя на высоте, я выше головы, ммм
Для веселой поездки
Для веселой поездки
Для веселой поездки