Перевод текста песни Maman m'avait dit - Dumè

Maman m'avait dit (оригинал)

Maman m’avait dit faut pas rêver
C’est chacun pour soi et le ciel t’aidera
Et maman m’avait dit apprend à compter
Si je compte sur toi, toi tu comptes pour moi
Tant qu’on aura tout au fond du cœur, du cœur
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
C’est nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
Mieux qu’un paradis artificiel
L’amour c’est ça l’essentiel
Maman m’avait dit
Faut pas pousser
A chacun sa croix
Le ciel attendra
Mais maman m’a pas dit
As-tu oublié
Que tendre les bras
Ca repose parfois
On garde en soi
Caché à l’intérieur, le meilleur
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
Et nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
Mieux qu’un paradis artificiel
L’amour c’est ça l’essentiel
Let’s tall xxxxxxxxxxxxxxeuuuuuh
I give you all I’ve got
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
C’est nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
C’est nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
(Merci à vineline pour cettes paroles)

Мама говорила мне (перевод)

Мама сказала мне не мечтай
Каждый сам за себя и небеса помогут тебе
И мама сказала мне научиться считать
Если я рассчитываю на тебя, ты рассчитываешь на меня
Пока у нас все в сердце, в сердце
Остаток души
Просто искра
Остался слишком близко к земле, это поверхностно
Остаток души
Мы платим за небо
Это наши руки пасутся
Наши сердца, которые смешиваются
Лучше, чем искусственный рай
Любовь - вот что важно
Мама сказала мне
Не дави
Каждому свой крест
Небеса будут ждать
Но мама не сказала мне
Ты забыл
чем протянуть руку
Иногда он отдыхает
Мы храним в себе
Скрытый внутри, лучший
Остаток души
Просто искра
Остался слишком близко к земле, это поверхностно
Остаток души
Мы платим за небо
И наши руки касаются друг друга
Наши сердца, которые смешиваются
Лучше, чем искусственный рай
Любовь - вот что важно
Давайте высокий хххххххххххххххххх
Я даю тебе все, что у меня есть
Остаток души
Просто искра
Остался слишком близко к земле, это поверхностно
Остаток души
Мы платим за небо
Это наши руки пасутся
Наши сердца, которые смешиваются
Остаток души
Просто искра
Остался слишком близко к земле, это поверхностно
Остаток души
Мы платим за небо
Это наши руки пасутся
Наши сердца, которые смешиваются
(Спасибо Vineline за эти тексты)