Перевод текста песни I'm Gonna Go Fishin' - Duke Ellington, Peggy Lee, Bill Holman

I'm Gonna Go Fishin' (оригинал)

Woke up this morning
Wanting to cry
Then I remember
Yes I know why
She’s a real good one for having her cake
I’m gonna go fishing or jump in the lake
Yeah, I’m gonna go fishing
That’s what I’ll do
Think about nothing
Not even you
Catch a real big one, a big speckled trout
Snapping in the water I’ll pull him on out
Sweet talking liar
Spin me a yarn
Tell me a story
Big as a barn
Don’t stop listening I won’t hear you out
I’m gonna go fishing and catch me a trout
If a gal is a liar
A gal is a fool
Playing for keepers
And breaking the rules
She’ll be the loser, yet to find out
I’m gonna go fishing and catch me a trout
Here in the water
Look at him shine
There goes a big one
That one is mine
Catch up the reel now, I’ve got the feel now
Hooked onto my fly rod I’ve got me a trout
Sweet talking liar
You’re in for a fall
You tell me a story
You cut to the wall
Don’t go my way, I’m down the highway
I’m gonna go fishing,
Yes I’m gonna go fishing,
Yes I’m gonna go fishing and get me some trout

Я Пойду На Рыбалку. (перевод)

Проснулся этим утром
Желание плакать
Тогда я помню
Да, я знаю, почему
Она действительно хороша тем, что у нее есть торт
Я собираюсь пойти на рыбалку или прыгнуть в озеро
Да, я собираюсь пойти на рыбалку
Вот что я сделаю
ни о чем не думай
Даже ты
Поймай настоящую крупную, большую крапчатую форель
Щелкнув по воде, я вытащу его
Сладко говорящий лжец
Пряди мне пряжу
Расскажи мне историю
Большой, как амбар
Не переставай слушать, я тебя не выслушаю
Я собираюсь пойти на рыбалку и поймать мне форель
Если девушка лжец
Девушка - дура
Игра за вратарей
И нарушение правил
Она будет проигравшей, еще предстоит узнать
Я собираюсь пойти на рыбалку и поймать мне форель
Здесь, в воде
Посмотри на него блеск
Идет большой
Это мой
Поймай катушку сейчас, теперь я чувствую
Зацепившись за мою удочку, у меня есть форель
Сладко говорящий лжец
Вам предстоит падение
Вы рассказываете мне историю
Вы режете к стене
Не уходи, я иду по шоссе
Я собираюсь пойти на рыбалку,
Да, я собираюсь пойти на рыбалку,
Да, я пойду на рыбалку и наловлю форели