Перевод текста песни Acht O'Clock Rock - Duke Ellington, Frankie Yankovic

Acht O'Clock Rock (оригинал)

I wondered alone one night
Till I heard an orchestra play
I met you when lights were bright
And people were carefree and gay
You were the beautiful lady in blue
I was in Heaven just dancing with you
You filled me with strange delight
And softly you strolled away
I dream of that night with you
Lady when first we met
We danced in a world of blue
How can my heart forget
Blue were your eyes
And blue were the skies
Just like the blue skirt you wore
Come back blue lady come back
Don’t be blue anymore

Acht O'Clock Rock (перевод)

Однажды ночью я задумался
Пока я не услышал игру оркестра
Я встретил тебя, когда свет был ярким
И люди были беззаботны и веселы
Ты была красивой дамой в голубом
Я был на небесах, просто танцевал с тобой
Ты наполнил меня странным восторгом
И тихонько ты ушел
Я мечтаю о той ночи с тобой
Леди, когда мы впервые встретились
Мы танцевали в голубом мире
Как мое сердце может забыть
Голубыми были твои глаза
И синие были небеса
Так же, как синяя юбка, которую вы носили
Вернись, синяя леди, вернись
Не будь синим больше