Перевод текста песни Debussy: Clair De Lune (as heard in Twilight) - Dubravka Tomsic

Debussy: Clair De Lune (as heard in Twilight) (оригинал)

If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that you’ll feel the same, and we’ll stay here forever
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that it’ll stay the same
Where we go, where we
Where we go, where we go
Where we go, where we go, where we go
Where we go, where we
Where we go, where we
Where we go, where we
Where we go, where we go
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that you’ll feel the same, and we’ll stay here forever
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that it’ll stay the same
Where we go, where we
Where we go, where we go
Where we go, where we go, where we go
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
If I would know you, would you know me
Don’t go, tell me that the lights won’t change
Tell me that we’ll stay the same
Where we go, where we
Where we go, where we go
Where we go, where we go, where we go

Дебюсси: Клер Де Люн (как слышно в сумерках) (перевод)

Если бы я знал тебя, ты бы знал меня
Если бы я знал тебя, ты бы знал меня
Если бы я знал тебя, ты бы знал меня
Если бы я знал тебя, ты бы знал меня
Не уходи, скажи мне, что свет не изменится
Скажи мне, что ты почувствуешь то же самое, и мы останемся здесь навсегда
Не уходи, скажи мне, что свет не изменится
Скажи мне, что это останется прежним
Куда мы идем, где мы
Куда мы идем, куда мы идем
Куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем
Куда мы идем, где мы
Куда мы идем, где мы
Куда мы идем, где мы
Куда мы идем, куда мы идем
Не уходи, скажи мне, что свет не изменится
Скажи мне, что ты почувствуешь то же самое, и мы останемся здесь навсегда
Не уходи, скажи мне, что свет не изменится
Скажи мне, что это останется прежним
Куда мы идем, где мы
Куда мы идем, куда мы идем
Куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем
Если бы я знал тебя, ты бы знал меня
Если бы я знал тебя, ты бы знал меня
Если бы я знал тебя, ты бы знал меня
Если бы я знал тебя, ты бы знал меня
Не уходи, скажи мне, что свет не изменится
Скажи мне, что мы останемся прежними
Куда мы идем, где мы
Куда мы идем, куда мы идем
Куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем