Перевод текста песни Short Way Down - Drone

Short Way Down (оригинал)

Isn’t this surprising
You’re leaving me
No way to return
After all the ups and downs
Why’d you have to
Hang me by my word
It’s a long way up
Short way down
I know I’ve never been
The person
I promised you I would be
(Long way up)
I know we’ve never
Seen the places
I told you once we would see
(Short way down)
We’d have gotten there
In time I know
Long way up
Short way down
Facing only failure
The images are
Haunting me at night
It’s a sickness still inside me
The acid tracks you’ve left
Have stained my life
It’s a long way up
Short way down
I know I’ve never been
The person
I promised you I would be
(Long way up)
I know we’ve never
Seen the places
I told you once we would see
(Short way down)
We’d have gotten there
In time I know
Long way up
Short way down
Fighting over time
That’s wasted
Creates wasted time
You’ve looked
In other lonely faces
Now look in mine
It wasn’t so surprising
Your leaving me with
No way to return
After all the ups and downs
I guess you had to
Hang me by my word
It’s a long way up
Short way down
I know I’ve never been
The person
I promised you I would be
(Long way up)
I know we’ve never
Seen the places
I told you once we would see
(Short way down)
We’d have gotten there
In time I know
Long way up
Short way down

(перевод)

Разве это не удивительно
ты уходишь от меня
Нет возможности вернуться
После всех взлетов и падений
Почему ты должен был
Повесьте меня на моем слове
Это долгий путь
Короткий путь вниз
Я знаю, что никогда не был
Персона
Я обещал тебе, что буду
(долгий путь вверх)
Я знаю, что мы никогда
Видел места
Я сказал вам, как только мы увидим
(Короткий путь вниз)
мы бы туда попали
Со временем я знаю
Долгий путь вверх
Короткий путь вниз
Столкнувшись только с неудачей
Изображения
Преследующий меня ночью
Это болезнь все еще внутри меня
Кислотные следы, которые вы оставили
Запятнали мою жизнь
Это долгий путь
Короткий путь вниз
Я знаю, что никогда не был
Персона
Я обещал тебе, что буду
(долгий путь вверх)
Я знаю, что мы никогда
Видел места
Я сказал вам, как только мы увидим
(Короткий путь вниз)
мы бы туда попали
Со временем я знаю
Долгий путь вверх
Короткий путь вниз
Борьба со временем
Это впустую
Создает потерянное время
Вы смотрели
В других одиноких лицах
Теперь посмотри в моем
Это было не так уж удивительно
Ты оставляешь меня с
Нет возможности вернуться
После всех взлетов и падений
Я думаю, вам пришлось
Повесьте меня на моем слове
Это долгий путь
Короткий путь вниз
Я знаю, что никогда не был
Персона
Я обещал тебе, что буду
(долгий путь вверх)
Я знаю, что мы никогда
Видел места
Я сказал вам, как только мы увидим
(Короткий путь вниз)
мы бы туда попали
Со временем я знаю
Долгий путь вверх
Короткий путь вниз