Перевод текста песни The Carburetor and the Steam Engine - Driftwood

The Carburetor and the Steam Engine (оригинал)

like any port in a storm
when i’m talking to you
or any fish in a bowl
when we’re in the same room,
i wanna live in the sea,
but I wanna step on the sand
I wanna warm my feet in a sinking chair.
I wanna feel that karma comin' in my veins
I wanna know what it’s like to make mistakes again
I wanna hear you tell me all i’ve been thinkin'
and the pain it don’t sting, like before
and you know our home it ain’t quite.
what it was before
well what’s the sense I mean,
in what’s the sense I mean?
I know everybody wants to keep their records clean
but their tellin' lies when they say their good
if I could save us all and burn it down I would
but this fire it don’t crawl, like before
and you know the river, well it can’t hold, everybody’s sin
no
well you know The Carburetor and the Steam Engine had their time,
and it seems though, we’ve had ours.

Карбюратор и паровой двигатель (перевод)

как любой порт во время шторма
когда я говорю с тобой
или любая рыба в миске
когда мы в одной комнате,
я хочу жить в море,
но я хочу ступить на песок
Я хочу погреть ноги в тонущем кресле.
Я хочу чувствовать, что карма течет по моим венам
Я хочу знать, каково это, снова совершать ошибки
Я хочу услышать, как ты расскажешь мне все, о чем я думал
и боль не жалит, как раньше
и вы знаете, что наш дом не совсем.
что было раньше
ну какой смысл я имею в виду,
в каком смысле я имею в виду?
Я знаю, что все хотят, чтобы их записи были чистыми.
но они лгут, когда говорят, что хорошо
если бы я мог спасти нас всех и сжечь дотла, я бы
но этот огонь не лезет, как раньше
и ты знаешь реку, ну она не может удержаться, всеобщий грех
нет
Ну, вы знаете, у карбюратора и парового двигателя было свое время,
и, похоже, у нас было свое.