Перевод текста песни My Mind Is Too Weak to Forget - Dreariness

My Mind Is Too Weak to Forget (оригинал)

And so everything ended
Maybe my grip was not so safe
And your hand slowly slipped from mine
My tears have spilled into the river
Where the memory of us seems to be still alive
No more beats in this world
No more beats since you’re gone
I took my pain and I locked it in this gun
A bullet that will take me back to you
And everything will fall into place
And everything will fall into place
And while you’re so pale and cold in this cradle of death
Your lips don’t kiss me like you used to
And your sweet smile of a child flew away
Like a leaf during winter
All the promises you made loose like a knot
And my mind is too weak to forget
My psychosis
My psychosis while I watch the river
A dip that lasts forever
One shot left, only one shot
And the angels don’t breath
And the angels don’t fly, you didn’t last out
All the answers are in the gun
All the answers in the gun
This bullet is called life
And I can fly now
I’ll take you away from the angels
Heaven cannot separate us

Мой Разум Слишком Слаб, чтобы Забыть. (перевод)

Так все и закончилось
Может быть, моя хватка была не такой надежной
И твоя рука медленно соскользнула с моей
Мои слезы пролились рекой
Где память о нас, кажется, еще жива
В этом мире больше нет битов
Нет больше ударов с тех пор, как ты ушел
Я взял свою боль и запер ее в этом пистолете
Пуля, которая вернет меня к тебе
И все встанет на свои места
И все встанет на свои места
И пока ты такой бледный и холодный в этой колыбели смерти
Твои губы не целуют меня, как раньше
И твоя милая улыбка ребенка улетела
Как лист зимой
Все обещания, которые вы развязали, как узел
И мой разум слишком слаб, чтобы забыть
Мой психоз
Мой психоз, пока я смотрю на реку
Купание, которое длится вечно
Остался один выстрел, только один выстрел
И ангелы не дышат
И ангелы не летают, ты не выдержал
Все ответы в ружье
Все ответы в пистолете
Эта пуля называется жизнью
И теперь я могу летать
Я заберу тебя у ангелов
Небеса не могут разлучить нас