Перевод текста песни 21st Century Romance - Dreadnaut

21st Century Romance (оригинал)

Six or seven girls on the go
Wondering what to do with them all
And hating how I’m feeling every time I look at myself
I’m seeing somebody else please take this from me
The only thing that I know that ever made my heart grow
Said «I could never love you» I’m so cold
What am I to do now everything is gone now?
Turn around breaking I close my eyes
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
Goooo
Goooo
Everything I did was all wrong
Open arms are holding to strong
So what the hell should I do?
You were always pulling me close
Just enough to push me away
Sometimes you’d drive me crazy
The only thing that ever made my heart grow
Said «I could never love you» I’m so cold
What am I to do now everything is gone now?
Turn around breaking I close my eyes
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
No matter what I do these ample feelings always show
So gotta turn the page and what we find we do not know
Go
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
No matter what I do these ample feelings always show
So gotta turn the page and what we find we do not know

Романтика 21 века (перевод)

Шесть или семь девушек в пути
Интересно, что делать с ними всеми
И ненавидеть то, что я чувствую каждый раз, когда смотрю на себя
Я встречаюсь с кем-то другим, пожалуйста, возьми это у меня.
Единственное, что я знаю, что когда-либо заставляло мое сердце расти
Сказал: «Я никогда не смогу любить тебя», мне так холодно
Что мне делать теперь, когда все пропало?
Повернись, я закрываю глаза
И когда я думаю о ее улыбающемся лице
Я точно знаю, что если бы у меня был шанс
Я бы держал ее близко, никогда не отпускал
гоооо
гоооо
Все, что я делал, было неправильно
Распростертые объятия держат сильного
Так что, черт возьми, мне делать?
Ты всегда притягивал меня к себе
Достаточно, чтобы оттолкнуть меня
Иногда ты сводишь меня с ума
Единственное, что когда-либо заставляло мое сердце расти
Сказал: «Я никогда не смогу любить тебя», мне так холодно
Что мне делать теперь, когда все пропало?
Повернись, я закрываю глаза
И когда я думаю о ее улыбающемся лице
Я точно знаю, что если бы у меня был шанс
Я бы держал ее близко, никогда не отпускал
Независимо от того, что я делаю, эти широкие чувства всегда показывают
Так что нужно перевернуть страницу, и что мы находим, мы не знаем
Идти
И когда я думаю о ее улыбающемся лице
Я точно знаю, что если бы у меня был шанс
Я бы держал ее близко, никогда не отпускал
Независимо от того, что я делаю, эти широкие чувства всегда показывают
Так что нужно перевернуть страницу, и что мы находим, мы не знаем