Перевод текста песни Down by the Jetty Blues - Dr. Feelgood

Down by the Jetty Blues (оригинал)

I’m going down by the jetty
Tonight the tide is high
It’s tankers in the channel laying
Flames up in the sky
I’m going down by the jetty
(Be)fore I leave this world behind
'Cause that oil slick on the water
Is band to ease my worried mind
My face is slowly burning
My eyes are turning red
In the shadow of the refinery, baby
Tonight I’ll make my bed
I’m going down by the jetty
(Be)fore I leave this world behind
(Fore I leave this world behind)
'Cause that oil slick on the water
Is band to ease my worried mind
— Harmonica and Guitar Solo —
The air is filled with poison
The sea is thick with grease
Somewhere in this hell on earth
I’ll surely get some peace
With one foot on the water
And one foot on the pier
I’m ready for the next world
To get me outta here
I’m going down by the jetty
(Be)fore I leave this world behind
'Cause that oil slick on the water
Is bound to ease my worried mind
Bye bye, cruel world…

Внизу у причала Блюз (перевод)

Я спускаюсь по пристани
Сегодня прилив высокий
Это танкеры в прокладке канала
Вспыхивает в небе
Я спускаюсь по пристани
(Быть) прежде, чем я покину этот мир
Потому что это масло скользит по воде
Это группа, чтобы облегчить мой беспокойный разум
Мое лицо медленно горит
Мои глаза краснеют
В тени нефтеперерабатывающего завода, детка
Сегодня вечером я заправлю свою постель
Я спускаюсь по пристани
(Быть) прежде, чем я покину этот мир
(Прежде чем я оставлю этот мир позади)
Потому что это масло скользит по воде
Это группа, чтобы облегчить мой беспокойный разум
— Гармоника и гитарное соло —
Воздух наполнен ядом
Море густое от жира
Где-то в этом аду на земле
Я обязательно обрету покой
Одной ногой на воде
И одной ногой на пирсе
Я готов к следующему миру
Чтобы вытащить меня отсюда
Я спускаюсь по пристани
(Быть) прежде, чем я покину этот мир
Потому что это масло скользит по воде
Обязан облегчить мой беспокойный ум
Прощай, жестокий мир…