Перевод текста песни TO WHOEVER - DPR LIVE

TO WHOEVER (оригинал)

I remember the life I had in Guam
The beach, the way the water felt
The warm sunlight on my skin
Shit, life was pretty good
I really miss those days
But then again, I hated school
I hated how people shouted at me
For looking different
Calling me names
Just because of my skin color, you know?
But I didn’t really care
As long as my mom and dad were smiling
I thought nothing could go wrong
What could go wrong?
(Nothing) nothing
What could… nothing
Two thousand seven, February fourth
I was packing my things
And I was leaving for Korea
I didn’t know why at the time
All I knew was I had to say goodbye
To the place I called home
And say hello to…
Mister sun shine
I ain’t got no time yeah
Mister fast car
I don’t want no ride no
Mister city lights
I don’t want no fight
I don’t want to hide
I don’t want to lie
And I want to know why?
Why I had to feel incomplete
Every second of my week
Like why I had to have 3 jobs
Just to stay on my feet
Why I had to enlist in the army
Before I could even speak
Or why my dad had to be diagnosed with something
He couldn’t beat… cancer (Cancer, cancer, cancer, cancer)
Honestly, it felt like death
But he was facing death
So I was confused
I remember asking myself
Where do we go when we die?
Hell?
Heaven?
Do we enter a void?
Space?
Reincarnation?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Too many questions with no answers
Where do we go?
God I don’t know!
Where do I go?
Now fast forward 5 years
(Coming To You Live)
IITE COOL
I guess a lot has happened since then
But here I am asking myself the same questions

(перевод)

Я помню свою жизнь на Гуаме
Пляж, как чувствовалась вода
Теплый солнечный свет на моей коже
Черт, жизнь была довольно хорошей
Я очень скучаю по тем дням
Но опять же, я ненавидел школу
Я ненавидел, как люди кричали на меня
Для того, чтобы выглядеть по-другому
Называть меня именами
Просто из-за моего цвета кожи, понимаете?
Но мне было все равно
Пока мои мама и папа улыбались
Я думал, что ничего не может пойти не так
Что может пойти не так?
(Ничего ничего
Что могло… ничего
Две тысячи седьмого февраля, четвертое
я собирал вещи
А я уезжал в Корею
Я не знал, почему в то время
Все, что я знал, это то, что я должен был попрощаться
В место, которое я назвал домом
И передать привет…
Мистер солнышко
У меня нет времени, да
Мистер быстрая машина
Я не хочу ездить, нет
Мистер огни города
Я не хочу драться
я не хочу скрывать
я не хочу лгать
И я хочу знать, почему?
Почему я должен был чувствовать себя неполноценным
Каждую секунду моей недели
Например, почему у меня должно было быть 3 работы
Просто чтобы остаться на ногах
Почему мне пришлось пойти в армию
Прежде чем я мог даже говорить
Или почему моему отцу нужно было что-то диагностировать
Он не мог победить... рак (рак, рак, рак, рак)
Честно говоря, это было похоже на смерть
Но ему грозила смерть
Так что я был сбит с толку
Я помню, как спрашивал себя
Куда мы идем, когда умираем?
Ад?
Небеса?
Мы входим в пустоту?
Космос?
Реинкарнация?
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Слишком много вопросов без ответов
Куда мы идем?
Боже, я не знаю!
Куда я иду?
Теперь перенесемся на 5 лет вперед
(Приходя к вам жить)
ИИТЕ КРУТО
Думаю, с тех пор многое произошло.
Но вот я задаю себе те же вопросы