Перевод текста песни She's Walking Through My Memory - Doyle Lawson, Quicksilver

She's Walking Through My Memory (оригинал)

Somewhere in my thoughts there lives a lady
She’s walking back and forth across my mind
Blocking out each chance of me forgetting
Assuring me she’ll be there for some time
Her golden hair is tied around my memory
The pain she left with me is here to stay
I’m doing all I can to go on living
And yet I die a little more each day
Lead Break
Now that I’m alone with just my memory
I’ve had some time for counting my mistakes
And loving her stands out from all the others
But that was one I couldn’t help but make
Funny how some thoughts can be so painful
And how refuse to go away
I’m doing all I can to go on living
And still I die a little more each day

Она Проходит Через Мою Память. (перевод)

Где-то в моих мыслях живет дама
Она ходит взад и вперед по моему разуму
Блокируя каждый шанс, что я забуду
Уверяя меня, что она будет там какое-то время
Ее золотые волосы связаны вокруг моей памяти
Боль, которую она оставила со мной, здесь, чтобы остаться
Я делаю все, что могу, чтобы продолжать жить
И все же я умираю немного больше каждый день
Перерыв свинца
Теперь, когда я наедине со своей памятью
У меня было время посчитать свои ошибки
И любящий ее выделяется среди всех остальных
Но это было то, что я не мог не сделать
Забавно, как некоторые мысли могут быть такими болезненными
И как отказаться уйти
Я делаю все, что могу, чтобы продолжать жить
И все же я умираю немного больше каждый день